라틴어-한국어 사전 검색

nervō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nervus의 단수 여격형) 힘줄에게

    형태분석: nerv(어간) + ō(어미)

  • (nervus의 단수 탈격형) 힘줄로

    형태분석: nerv(어간) + ō(어미)

nervus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nervus, nervī

어원: 참고: νεῦρον

  1. 힘줄, 건
  2. 줄, 실, 끈; 현
  3. 방패를 덮던 가죽
  4. 가죽끈, 족쇄
  5. 섬유질
  6. 용기, 힘, 기력
  1. A sinew, tendon, nerve, muscle.
  2. A cord, string or wire; string of a musical instrument; bow, bowstring; cords or wires by which a puppet is moved.
  3. The leather with which shields were covered.
  4. A thong with which a person was bound; fetter; prison.
  5. (of plants) A fiber or fibre.
  6. (figuratively) Vigor, force, power, strength, energy, nerve.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 nervus

힘줄이

nervī

힘줄들이

속격 nervī

힘줄의

nervōrum

힘줄들의

여격 nervō

힘줄에게

nervīs

힘줄들에게

대격 nervum

힘줄을

nervōs

힘줄들을

탈격 nervō

힘줄로

nervīs

힘줄들로

호격 nerve

힘줄아

nervī

힘줄들아

예문

  • Posuisti in nervo pedem meum et observasti omnes semitas meas et vestigia pedum meorum considerasti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 13 13:27)

    제 발에 차꼬를 채우시고 저의 길을 모두 지켜보시며 저의 발바닥에 표를 새기시렵니까? (불가타 성경, 욥기, 13장 13:27)

  • posuit in nervo pedes meos, custodivit omnes semitas meas". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 33 33:11)

    내 발에 차꼬를 채우시고 나의 길을 모두 지켜보시네.” (불가타 성경, 욥기, 33장 33:11)

  • Cumque illuxisset in crastinum, eduxit Phassur Ieremiam de nervo; et dixit ad eum Ieremias: " Non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem undique. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 20 20:3)

    다음 날 파스후르가 예레미야를 기둥에서 풀어 놓자, 예레미야가 그에게 말하였다. “주님께서 당신의 이름을 파스후르가 아니라 마고르 미싸빕이라 부르실 것이오. (불가타 성경, 예레미야서, 20장 20:3)

  • in capitulis enim dextra ac sinistra sunt foramina hemitoniorum, per quae tenduntur suculis et vectibus e nervo torti funes, qui non praecluduntur nec praeligantur, nisi sonitus ad artificis aures certos et aequales fecerint. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:43)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:43)

  • Nam quae fiunt in capitibus foramina, per quorum spatia contenduntur capillo maxime muliebri vel nervo funes, magnitudine ponderis lapidis, quem debet ea ballista mittere, ex ratione gravitatis proportiones sumuntur, quemadmodum catapultis de longitudinibus sagittarum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 11 12:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 11장 12:6)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0114%

SEARCH

MENU NAVIGATION