살아있는 라틴어 사전

nervīs

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(nervus의 복수 여격형) 힘줄들에게

형태분석: nerv(어간) + īs(어미)

(nervus의 복수 탈격형) 힘줄들로

형태분석: nerv(어간) + īs(어미)

nervus

2변화 명사; 남성

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: nervus, nervī

A sinew, tendon, nerve, muscle.
A cord, string or wire; string of a musical instrument; bow, bowstring; cords or wires by which a puppet is moved.
The leather with which shields were covered.
A thong with which a person was bound; fetter; prison.
(of plants) A fiber or fibre.
(figuratively) Vigor, force, power, strength, energy, nerve.

2변화

Pelle et carnibus vestisti me; ossibus et nervis compegisti me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 10 10:11)
살갗과 살로 저를 입히시고 뼈와 힘줄로 저를 엮으셨습니다. (불가타 성경, 욥기, 10장 10:11)
Contigit autem et septem fra tres una cum matre apprehen sos compelli a rege attingere contra fas carnes porcinas, flagris et nervis cruciatos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:1)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:1)
quibus opibus ac nervis non solum ad minuendam gratiam, sed paene ad perniciem suam uteretur. Sese tamen et amore fraterno et existimatione vulgi commoveri. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XX 20:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 20장 20:3)
sine nervis altera quidquidconposui pars esse putat similisque meorummille die versus deduci posse. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 01 1:2)
(호라티우스의 풍자, 2권, 01장 1:2)
nempe tu, mihi qui imperitas, aliis servis miser atqueduceris ut nervis alienis mobile lignum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:48)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:48)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0114%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구