살아있는 라틴어 사전

nimbōsus

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(nimbōsus의 남성 단수 주격형) 비내리는 (이)가

형태분석: nimbōs(어간) + us(어미)

nimbōsus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: nimbōsus, nimbōsa, nimbōsum

어원: nimbus(폭풍우, 비구름)

뜻

비내리는, 비를 가져오는

stormy, rainy, surrounded by rain clouds

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nimbōsus 비내리는 (이)가	nimbōsī 비내리는 (이)들이	nimbōsa 비내리는 (이)가	nimbōsae 비내리는 (이)들이	nimbōsum 비내리는 (것)가	nimbōsa 비내리는 (것)들이
속격	nimbōsī 비내리는 (이)의	nimbōsōrum 비내리는 (이)들의	nimbōsae 비내리는 (이)의	nimbōsārum 비내리는 (이)들의	nimbōsī 비내리는 (것)의	nimbōsōrum 비내리는 (것)들의
여격	nimbōsō 비내리는 (이)에게	nimbōsīs 비내리는 (이)들에게	nimbōsae 비내리는 (이)에게	nimbōsīs 비내리는 (이)들에게	nimbōsō 비내리는 (것)에게	nimbōsīs 비내리는 (것)들에게
대격	nimbōsum 비내리는 (이)를	nimbōsōs 비내리는 (이)들을	nimbōsam 비내리는 (이)를	nimbōsās 비내리는 (이)들을	nimbōsum 비내리는 (것)를	nimbōsa 비내리는 (것)들을
탈격	nimbōsō 비내리는 (이)로	nimbōsīs 비내리는 (이)들로	nimbōsā 비내리는 (이)로	nimbōsīs 비내리는 (이)들로	nimbōsō 비내리는 (것)로	nimbōsīs 비내리는 (것)들로
호격	nimbōse 비내리는 (이)야	nimbōsī 비내리는 (이)들아	nimbōsa 비내리는 (이)야	nimbōsae 비내리는 (이)들아	nimbōsum 비내리는 (것)야	nimbōsa 비내리는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nimbōsus 비내리는 (이)가	nimbōsior 더 비내리는 (이)가	nimbōsissimus 가장 비내리는 (이)가
부사	nimbōsē 비내리게	nimbōsius 더 비내리게	nimbōsissimē 가장 비내리게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Lux etiam metuenda perit, nec fulgura currunt Clara, sed obscurum nimbosus dissilit aer. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 6:24)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 6:24)
bene autem 'nimbosus', qui et ortu suo et occasu tempestates conmovet, sicut ait Horatius qua tristis Orion cadit; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 535 501:18)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 501:18)
[ipsum autem Orionem etiam tempestates significare, si fuerit obscurus, alibi ostendit cum subito adsurgens fluctu nimbosus Orion. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 517 459:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 459:3)
et bene de ipsa tempestate tacuit, quia Ilioneus supra dixerat cum subito adsurgens fluctu nimbosus Orion in vada caeca tulit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 714 619:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 619:3)
et bene Orion opponitur, quia et Ilioneus dixerat cum subito adsurgens fluctu nimbosus Orion. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 52 49:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 49:3)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

nimbōsus

nimbōsus

뜻

격변화 정보

예문

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION