라틴어-한국어 사전 검색

niveī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (niveus의 남성 단수 속격형) 눈의 (이)의

    형태분석: nive(어간) + ī(어미)

  • (niveus의 남성 복수 주격형) 눈의 (이)들이

    형태분석: nive(어간) + ī(어미)

  • (niveus의 남성 복수 호격형) 눈의 (이)들아

    형태분석: nive(어간) + ī(어미)

  • (niveus의 중성 단수 속격형) 눈의 (것)의

    형태분석: nive(어간) + ī(어미)

niveus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: niveus, nivea, niveum

어원: nix(눈, 눈보라)

  1. 눈의, 눈에 관한
  2. 눈처럼 하얀, 백설의
  1. snow (attributive); snowy
  2. snow-white

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 niveus

눈의 (이)가

niveī

눈의 (이)들이

nivea

눈의 (이)가

niveae

눈의 (이)들이

niveum

눈의 (것)가

nivea

눈의 (것)들이

속격 niveī

눈의 (이)의

niveōrum

눈의 (이)들의

niveae

눈의 (이)의

niveārum

눈의 (이)들의

niveī

눈의 (것)의

niveōrum

눈의 (것)들의

여격 niveō

눈의 (이)에게

niveīs

눈의 (이)들에게

niveae

눈의 (이)에게

niveīs

눈의 (이)들에게

niveō

눈의 (것)에게

niveīs

눈의 (것)들에게

대격 niveum

눈의 (이)를

niveōs

눈의 (이)들을

niveam

눈의 (이)를

niveās

눈의 (이)들을

niveum

눈의 (것)를

nivea

눈의 (것)들을

탈격 niveō

눈의 (이)로

niveīs

눈의 (이)들로

niveā

눈의 (이)로

niveīs

눈의 (이)들로

niveō

눈의 (것)로

niveīs

눈의 (것)들로

호격 nivee

눈의 (이)야

niveī

눈의 (이)들아

nivea

눈의 (이)야

niveae

눈의 (이)들아

niveum

눈의 (것)야

nivea

눈의 (것)들아

예문

  • non cruor largus pias inundat aras, fruge nec sparsi sacra centena nivei colla summittunt boves: (Seneca, Phaedra 7:6)

    (세네카, 파이드라 7:6)

  • haec mandata prius constanti mente tenentem Thesea ceu pulsae ventorum flamine nubes aerium nivei montis liquere cacumen. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 8:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 8:1)

  • Mollia quod nivei duro teris ore Galaesi Basia, quod nudo cum Ganymede iaces, (Quis negat? (Martial, Epigrammata, book 11, XXII 22:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 11권, 22:1)

  • nivei fultum pallantis late patet hoc epitheton: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 39 27:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 27:1)

  • et multi secundum Homerum, qui ait και` γάλα λευκο`ν, legunt 'nivei quam lactis'. sed melius est 'quam dives pecoris ni- vei': (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SECVNDA., commline 20 17:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 17:3)

유의어

  1. 눈의

    • nivōsus (눈으로 가득한, 눈 내리는, 폭설의)
    • nivālis (눈 오는, 눈 내리는)
  2. 눈처럼 하얀

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION