라틴어-한국어 사전 검색

niveō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (niveus의 남성 단수 여격형) 눈의 (이)에게

    형태분석: nive(어간) + ō(어미)

  • (niveus의 남성 단수 탈격형) 눈의 (이)로

    형태분석: nive(어간) + ō(어미)

  • (niveus의 중성 단수 여격형) 눈의 (것)에게

    형태분석: nive(어간) + ō(어미)

  • (niveus의 중성 단수 탈격형) 눈의 (것)로

    형태분석: nive(어간) + ō(어미)

niveus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: niveus, nivea, niveum

어원: nix(눈, 눈보라)

  1. 눈의, 눈에 관한
  2. 눈처럼 하얀, 백설의
  1. snow (attributive); snowy
  2. snow-white

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 niveus

눈의 (이)가

niveī

눈의 (이)들이

nivea

눈의 (이)가

niveae

눈의 (이)들이

niveum

눈의 (것)가

nivea

눈의 (것)들이

속격 niveī

눈의 (이)의

niveōrum

눈의 (이)들의

niveae

눈의 (이)의

niveārum

눈의 (이)들의

niveī

눈의 (것)의

niveōrum

눈의 (것)들의

여격 niveō

눈의 (이)에게

niveīs

눈의 (이)들에게

niveae

눈의 (이)에게

niveīs

눈의 (이)들에게

niveō

눈의 (것)에게

niveīs

눈의 (것)들에게

대격 niveum

눈의 (이)를

niveōs

눈의 (이)들을

niveam

눈의 (이)를

niveās

눈의 (이)들을

niveum

눈의 (것)를

nivea

눈의 (것)들을

탈격 niveō

눈의 (이)로

niveīs

눈의 (이)들로

niveā

눈의 (이)로

niveīs

눈의 (이)들로

niveō

눈의 (것)로

niveīs

눈의 (것)들로

호격 nivee

눈의 (이)야

niveī

눈의 (이)들아

nivea

눈의 (이)야

niveae

눈의 (이)들아

niveum

눈의 (것)야

nivea

눈의 (것)들아

예문

  • sed rure vacuo potitur et aperto aethere innocuus errat, callidas tantum feris struxisse fraudes novit et fessus gravi labore niveo corpus Iliso fovet: (Seneca, Phaedra 7:7)

    (세네카, 파이드라 7:7)

  • At Lachesis redimita comas, ornata capillos, Pieria crinem lauro frontemque coronans, candida de niveo subtemina vellere sumit felici moderanda manu, quae ducta colorem assumpsere novum. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 3:19)

    (세네카, 3:19)

  • his corpus tremulum complectens undique vestis candida purpurea talos incinxerat ora, at roseae niveo residebant vertice vittae, aeternumque manus carpebant rite laborem. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 12:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 12:2)

  • nec tantum niveo gavisa est ulla columbo compar, quae multo dicitur improbius oscula mordenti semper decerpere rostro quam quae praecipue multivola est mulier: (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 68b 5:19)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 5:19)

  • quemque suus sonipes niveo de stamine portat et volat amborum patrius de pectore cycnus. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 459:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 459:1)

유의어

  1. 눈의

    • nivōsus (눈으로 가득한, 눈 내리는, 폭설의)
    • nivālis (눈 오는, 눈 내리는)
  2. 눈처럼 하얀

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION