살아있는 라틴어 사전

nōbile

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nōbilis의 중성 단수 주격형) 고귀한 (것)가
형태분석: nōbile(어간)
(nōbilis의 중성 단수 대격형) 고귀한 (것)를
형태분석: nōbile(어간)
(nōbilis의 중성 단수 호격형) 고귀한 (것)야
형태분석: nōbile(어간)

nōbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nōbilis, nōbile

어원: GNA-

뜻

고귀한, 귀족의
구별되는, 유명한, 저명한

noble, high-born
distinct, famous, celebrated

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	nōbilis 고귀한 (이)가	nōbilēs 고귀한 (이)들이	nōbile 고귀한 (것)가	nōbilia 고귀한 (것)들이
속격	nōbilis 고귀한 (이)의	nōbilium 고귀한 (이)들의	nōbilis 고귀한 (것)의	nōbilium 고귀한 (것)들의
여격	nōbilī 고귀한 (이)에게	nōbilibus 고귀한 (이)들에게	nōbilī 고귀한 (것)에게	nōbilibus 고귀한 (것)들에게
대격	nōbilem 고귀한 (이)를	nōbilēs 고귀한 (이)들을	nōbile 고귀한 (것)를	nōbilia 고귀한 (것)들을
탈격	nōbilī 고귀한 (이)로	nōbilibus 고귀한 (이)들로	nōbilī 고귀한 (것)로	nōbilibus 고귀한 (것)들로
호격	nōbilis 고귀한 (이)야	nōbilēs 고귀한 (이)들아	nōbile 고귀한 (것)야	nōbilia 고귀한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nōbilis 고귀한 (이)가	nōbilior 더 고귀한 (이)가	nōbillimus 가장 고귀한 (이)가
부사	nōbiliter 고귀하게	nōbilius 더 고귀하게	nōbillimē 가장 고귀하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quinti progenies Arri, par nobile fratrumnequitia et nugis pravorum et amore gemellumluscinias soliti inpenso prandere coemptas, quorsum abeant? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:172)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:172)
genus ignoratur, gloria uero magna, fortuna modica, sed ingenium nobile, memoria excellens, studia uaria, aemuli multi. (Apuleius, Florida 9:18)
(아풀레이우스, 플로리다 9:18)
Cleonis nobile admodum: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:77)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:77)
Cleonis nobile admodum: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 6 16:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 6장 16:1)
In Augustamnica Pelusium est oppidum nobile, quod Peleus Achillis pater dicitur condidisse, lustrari deorum monitu iussus in lacu, qui eiusdem civitatis alluit moenia, cum post interfectum fratrem nomine Phocum, horrendis furiarum imaginibus raptaretur, et Cassium, ubi Pompei sepulcrum est Magni, et Ostracine et Rhinocorura. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 3:1)

유의어 사전

Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.