살아있는 라틴어 사전

nōbilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nōbilis의 남성 단수 여격형) 고귀한 (이)에게
형태분석: nōbil(어간) + ī(어미)
(nōbilis의 남성 단수 탈격형) 고귀한 (이)로
형태분석: nōbil(어간) + ī(어미)
(nōbilis의 중성 단수 여격형) 고귀한 (것)에게
형태분석: nōbil(어간) + ī(어미)
(nōbilis의 중성 단수 탈격형) 고귀한 (것)로
형태분석: nōbil(어간) + ī(어미)

nōbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nōbilis, nōbile

어원: GNA-

뜻

고귀한, 귀족의
구별되는, 유명한, 저명한

noble, high-born
distinct, famous, celebrated

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	nōbilis 고귀한 (이)가	nōbilēs 고귀한 (이)들이	nōbile 고귀한 (것)가	nōbilia 고귀한 (것)들이
속격	nōbilis 고귀한 (이)의	nōbilium 고귀한 (이)들의	nōbilis 고귀한 (것)의	nōbilium 고귀한 (것)들의
여격	nōbilī 고귀한 (이)에게	nōbilibus 고귀한 (이)들에게	nōbilī 고귀한 (것)에게	nōbilibus 고귀한 (것)들에게
대격	nōbilem 고귀한 (이)를	nōbilēs 고귀한 (이)들을	nōbile 고귀한 (것)를	nōbilia 고귀한 (것)들을
탈격	nōbilī 고귀한 (이)로	nōbilibus 고귀한 (이)들로	nōbilī 고귀한 (것)로	nōbilibus 고귀한 (것)들로
호격	nōbilis 고귀한 (이)야	nōbilēs 고귀한 (이)들아	nōbile 고귀한 (것)야	nōbilia 고귀한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nōbilis 고귀한 (이)가	nōbilior 더 고귀한 (이)가	nōbillimus 가장 고귀한 (이)가
부사	nōbiliter 고귀하게	nōbilius 더 고귀하게	nōbillimē 가장 고귀하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ei cum ad castra venissent, nostri eruptione facta multis eorum interfectis, capto etiam nobili duce Lugotorige suos incolumes reduxerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXII 22:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 22장 22:2)
heu me qui dirupta nobili femina bestiis obiectus munus instructurus sim mei domini! (Apuleius, Metamorphoses, book 10 22:2)
(아풀레이우스, 변신, 10권 22:2)
in summa arce media Martis fanum habens statuam colossicam acrolithon nobili manu Leocharis factam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:46)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:46)
Nobili Graecorum et ampla civitate Ephesi lex vetusta dicitur a maioribus dura condicione sed iure esse non iniquo constituta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter preface 1:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:1)
Has monstruosas antehac raritates in beluis, in aedilitate Scauri vidit Romanus populus primitus, patris illius Scauri, quem defendens Tullius imperat Sardis, ut de familia nobili ipsi quoque cum orbis terrarum auctoritate sentirent, et per aetates exinde plures saepe huc ducti, nunc inveniri nusquam possunt, ut coniectantes regionum incolae dicunt, insectantis multitudinis taedio ad Blemmyas migrasse compulsi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 24:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 24:1)

유의어 사전

Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.