살아있는 라틴어 사전

nōbilibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nōbilis의 남성 복수 여격형) 고귀한 (이)들에게
형태분석: nōbil(어간) + ibus(어미)
(nōbilis의 남성 복수 탈격형) 고귀한 (이)들로
형태분석: nōbil(어간) + ibus(어미)
(nōbilis의 중성 복수 여격형) 고귀한 (것)들에게
형태분석: nōbil(어간) + ibus(어미)
(nōbilis의 중성 복수 탈격형) 고귀한 (것)들로
형태분석: nōbil(어간) + ibus(어미)

nōbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nōbilis, nōbile

어원: GNA-

뜻

고귀한, 귀족의
구별되는, 유명한, 저명한

noble, high-born
distinct, famous, celebrated

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	nōbilis 고귀한 (이)가	nōbilēs 고귀한 (이)들이	nōbile 고귀한 (것)가	nōbilia 고귀한 (것)들이
속격	nōbilis 고귀한 (이)의	nōbilium 고귀한 (이)들의	nōbilis 고귀한 (것)의	nōbilium 고귀한 (것)들의
여격	nōbilī 고귀한 (이)에게	nōbilibus 고귀한 (이)들에게	nōbilī 고귀한 (것)에게	nōbilibus 고귀한 (것)들에게
대격	nōbilem 고귀한 (이)를	nōbilēs 고귀한 (이)들을	nōbile 고귀한 (것)를	nōbilia 고귀한 (것)들을
탈격	nōbilī 고귀한 (이)로	nōbilibus 고귀한 (이)들로	nōbilī 고귀한 (것)로	nōbilibus 고귀한 (것)들로
호격	nōbilis 고귀한 (이)야	nōbilēs 고귀한 (이)들아	nōbile 고귀한 (것)야	nōbilia 고귀한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nōbilis 고귀한 (이)가	nōbilior 더 고귀한 (이)가	nōbillimus 가장 고귀한 (이)가
부사	nōbiliter 고귀하게	nōbilius 더 고귀하게	nōbillimē 가장 고귀하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quod si eum interfecerit, multis sese nobilibus principibusque populi Romani gratum esse facturum (id se ab ipsis per eorum nuntios compertum habere), quorum omnium gratiam atque amicitiam eius morte redimere posset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLIV 44:12)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 44장 44:12)
Plerique, cum aut aere alieno aut magnitudine tributorum aut iniuria potentiorum premuntur, sese in servitutem dicant nobilibus: in hos eadem omnia sunt iura, quae dominis in servos. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XIII 13:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 13장 13:2)
"quem cum electum destinasset ille, iam deposita crumena, iam profusis nummulis, iam dinumeratis centum denarium, quos) mercedem divinationis auferret, ecce quidam dei nobilibus adulescentulus a tergo arrepens eum lacinia prehendit et conversum amplexus exosculatur artissime." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 13:13)
(아풀레이우스, 변신, 2권 13:13)
Ephesi in aede simulacrum Dianae ex ea, lacunaria et ibi et in ceteris nobilibus fanis propter aeternitatem sunt facta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:47)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:47)
namque ut civitatibus magnis aut regibus aut civibus nobilibus opera fecerunt, ita id sunt adepti. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter preface 1:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:7)

유의어 사전

Celeber (from κλέος) and inclytus (from κλυτός) denote celebrity, as general expressions, chiefly as belonging to things, and seldom as belonging to persons, except in poetry; clarus, illustris, and nobilis, with an especial political reference; clarus (γαληρός) means renowned for eminent services to one’s country; illustris (from ἀναλεύσσω) renowned for rank and virtue; nobilis (from novisse) belonging to a family whose members have already been invested with the honors of the state.