라틴어-한국어 사전 검색

novitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (novitās의 단수 대격형) 신기를

    형태분석: novitāt(어간) + em(어미)

novitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: novitās, novitātis

어원: novus(새로운, 새)

  1. 신기, 생소함, 새로움
  1. newness, novelty
  2. rareness, strangeness
  3. newness of rank
  4. reformation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 novitās

신기가

novitātēs

신기들이

속격 novitātis

신기의

novitātum

신기들의

여격 novitātī

신기에게

novitātibus

신기들에게

대격 novitātem

신기를

novitātēs

신기들을

탈격 novitāte

신기로

novitātibus

신기들로

호격 novitās

신기야

novitātēs

신기들아

예문

  • aut si propter illum quaeritis novitatem et in eius invidia contra matrem vestram sic rebel- lastis, cur non potius hoc petistis, ut ipse vobis mutetur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 4:10)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:10)

  • Tunc illi mutati dominii novitatem metuentes et infortunium domus herilis altius miserantes fugere! (Apuleius, Metamorphoses, book 8 3:2)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 3:2)

  • ne codicillis quidem, quod plerique pereuntium, Neronem aut Tigellinum aut quem alium potentium adulatus est, sed flagitia principis sub nominibus exoletorum feminarumque et novitatem cuiusque stupri perscripsit atque obsignata misit Neroni. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 19 19:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 19장 19:7)

  • quae cum omnes aspicerent propter novitatem ornatus ignotamque formam ob eamque rem magnus esset concursus, fuit nonnemo qui agnosceret Thuyn regique nuntiaret. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 3 3:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 3장 3:1)

  • Nulla eo tempore nobilium feminarum noverat Romae propositum monachorum nec audebat propter rei novitatem ignominiosum, ut tunc putabatur, et vile in popidis nomen adsumere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 5:1)

    (히에로니무스, 편지들, 5:1)

유의어

  1. newness of rank

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION