라틴어-한국어 사전 검색

novitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (novitās의 단수 여격형) 신기에게

    형태분석: novitāt(어간) + ī(어미)

novitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: novitās, novitātis

어원: novus(새로운, 새)

  1. 신기, 생소함, 새로움
  1. newness, novelty
  2. rareness, strangeness
  3. newness of rank
  4. reformation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 novitās

신기가

novitātēs

신기들이

속격 novitātis

신기의

novitātum

신기들의

여격 novitātī

신기에게

novitātibus

신기들에게

대격 novitātem

신기를

novitātēs

신기들을

탈격 novitāte

신기로

novitātibus

신기들로

호격 novitās

신기야

novitātēs

신기들아

예문

  • quod eo liberius ad te scribo, quia non solum temporibus his, quae per te sum adeptus, sed iam olim nascenti prope nostrae laudi dignitatique favisti, simulque quod video non, ut antehac putabam, novitati esse invisum meae in te enim, homine omnium nobilissimo, similia invidorum vitia perspexi, quem tamen illi esse in principibus facile sunt passi, evolare altius certe noluerunt. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 7 10:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 10:1)

  • nam et auctoritatem antiquitatis habent et, quia intermissa sunt, gratiam novitati similem parant. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 259:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 259:2)

  • Hoc quosdam egit ad mortem, quod pro- posita saepe mutando in eadem revolvebantur et non reliquerant novitati locum. (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 34:3)

    (세네카, , 34:3)

  • Quibus rebus perturbatis nostris [novitate pugnae] tempore oportunissimo Caesar auxilium tulit: namque eius adventu hostes constiterunt, nostri se ex timore receperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXXIV 34:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 34장 34:1)

  • Hic vero nulla munitio est quae perterritos recipiat: modo conscripti atque usus militaris imperiti ad tribunum militum centurionesque ora convertunt; quid ab his praecipiatur exspectant. Nemo est tam fortis quin rei novitate perturbetur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXIX 39:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 39장 39:2)

유의어

  1. newness of rank

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION