라틴어-한국어 사전 검색

oblīquāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (oblīquō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: oblīqu(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (oblīquō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: oblīqu(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (oblīquō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: oblīqu(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

oblīquō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: oblīquō, oblīquāre, oblīquāvī, oblīquātum

어원: oblīquus(기울어진, 비스듬한)

  1. 숨기다, 속이다, 은폐하다
  1. I turn obliquely, twist aside.
  2. (figuratively) I dissemble, speak evasively.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 oblīquā

복수 oblīquāte

미래단수 oblīquātō

oblīquātō

복수 oblīquātōte

oblīquantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 oblīquāre

복수 oblīquāminī

미래단수 oblīquātor

oblīquātor

복수 oblīquantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 oblīquāns

oblīquātūrus

수동태 oblīquātus

oblīquandus

목적분사

대격탈격
형태 oblīquātum

oblīquātū

예문

  • insigne gentis obliquare crinem nodoque substringere: (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 38 2:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 38장 2:1)

  • Deiecit maestos extemplo Ismenius heros in terram vultus, taciteque ad Tydea laesum obliquare oculos; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 1 1:231)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:231)

  • "Iam primum respondit ille Perpetem noctem eximie vigilandum est exertis et inconnivis oculis semper in cadaver intentis, nec acies usquam devertenda, immo ne obliquanda quidem, quippe cum deterrimae versipelles in quodvis animal ore converso latenter arrepant, ut ipsos etiam oculos solis et Iustitiae facile frustrentur;" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:7)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:7)

  • Ac dum primum angiportum insistimus, statim civitas omnis in publicum effusa mira densitate nos insequitur, et quamquam capite in terram, immo ad ipsos inferos iam deiecto maestus incederem, obliquato tamen aspectu rem admirationis maximae conspicio; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 2:2)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 2:2)

  • Sed et scabendi dorsi mei simulatione nonnunquam obliquata cervice pedes decoros puellae basiabam. (Apuleius, Metamorphoses, book 6 6:2)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 6:2)

유의어

  1. I turn obliquely

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION