라틴어-한국어 사전 검색

obses

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obses의 단수 주격형) 인질이

    형태분석: obses(어간)

  • (obses의 단수 호격형) 인질아

    형태분석: obses(어간)

obses

3변화 자음어간 변화 명사; 공성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obses, obsidis

어원: SED-

  1. 인질, 볼모
  2. 치안, 증권, 안전
  1. a hostage
  2. (figuratively) a security, pledge

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 obses

인질이

obsidēs

인질들이

속격 obsidis

인질의

obsidum

인질들의

여격 obsidī

인질에게

obsidibus

인질들에게

대격 obsidem

인질을

obsidēs

인질들을

탈격 obside

인질로

obsidibus

인질들로

호격 obses

인질아

obsidēs

인질들아

예문

  • Hic igitur Constantinus, natus Helena matre vilissima in oppido Naisso atque eductus, quod oppidum postea magnifice ornavit, litteris minus instructus, obses apud Diocletianum et Galerium, sub eisdem fortiter in Asia militavit; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani Pars Prior: origo Constantini Imperatoris, chapter 2 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 1:1)

  • revocaretur coniunx, rediret legionum alumnus neve obses Gallis traderetur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 44 44:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 44장 44:2)

  • is fuit Vonones, obses Augusto datus a Phraate. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 1 1:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 1장 1:2)

  • venerat obses, hic fiunt homines, nam si mora longior urbem indulsit pueris, non umquam derit amator, mittentur bracae cultelli frena flagellum; (Juvenal, Satires, book 1, Satura II 2:89)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 2:89)

  • omnis qui celsa scandit cenacula vulgus quique terit silicem variis discursibus atram et quem panis alit gradibus dispensus ab altis, aut Vaticano tumulum sub monte frequentat, quo cinis ille latet genitoris amabilis obses, coetibus aut magnis Lateranas currit ad aedes, unde sacrum referat regali chrismate signum. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:176)

    (프루덴티우스, , 1권 1:176)

유의어

  1. 인질

  2. 치안

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%

SEARCH

MENU NAVIGATION