라틴어-한국어 사전 검색

obsidibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obses의 복수 여격형) 인질들에게

    형태분석: obsid(어간) + ibus(어미)

  • (obses의 복수 탈격형) 인질들로

    형태분석: obsid(어간) + ibus(어미)

obses

3변화 자음어간 변화 명사; 공성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obses, obsidis

어원: SED-

  1. 인질, 볼모
  2. 치안, 증권, 안전
  1. a hostage
  2. (figuratively) a security, pledge

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 obses

인질이

obsidēs

인질들이

속격 obsidis

인질의

obsidum

인질들의

여격 obsidī

인질에게

obsidibus

인질들에게

대격 obsidem

인질을

obsidēs

인질들을

탈격 obside

인질로

obsidibus

인질들로

호격 obses

인질아

obsidēs

인질들아

예문

  • reliquos omnes obsidibus, armis, perfugis traditis in deditionem accepit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXVIII 28:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 28장 28:2)

  • Ob eam rem se ex civitate profugisse et Romam ad senatum venisse auxilium postulatum, quod solus neque iure iurando neque obsidibus teneretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXI 31:9)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 31장 31:9)

  • Nisi quid in Caesare populoque Romano sit auxilii, omnibus Gallis idem esse faciendum quod Helvetii fecerint, ut domo emigrent, aliud domicilium, alias sedes, remotas a Germanis, petant fortunamque, quaecumque accidat, experiantur. Haec si enuntiata Ariovisto sint, non dubitare quin de omnibus obsidibus qui apud eum sint gravissimum supplicium sumat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXI 31:14)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 31장 31:14)

  • Caesar, obsidibus acceptis primis civitatis atque ipsius Galbae regis duobus filiis armisque omnibus ex oppido traditis, in deditionem Suessiones accipit exercitumque in Bellovacos ducit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XIII 13:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 13장 13:1)

  • iniuria retentorum equitum Romanorum, rebellio facta post deditionem, defectio datis obsidibus, tot civitatum coniuratio, in primis ne hac parte neglecta reliquae nationes sibi idem licere arbitrarentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, X 10:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 10장 10:2)

유의어

  1. 인질

  2. 치안

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%

SEARCH

MENU NAVIGATION