라틴어-한국어 사전 검색

obsidem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obses의 단수 대격형) 인질을

    형태분석: obsid(어간) + em(어미)

obses

3변화 자음어간 변화 명사; 공성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obses, obsidis

어원: SED-

  1. 인질, 볼모
  2. 치안, 증권, 안전
  1. a hostage
  2. (figuratively) a security, pledge

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 obses

인질이

obsidēs

인질들이

속격 obsidis

인질의

obsidum

인질들의

여격 obsidī

인질에게

obsidibus

인질들에게

대격 obsidem

인질을

obsidēs

인질들을

탈격 obside

인질로

obsidibus

인질들로

호격 obses

인질아

obsidēs

인질들아

예문

  • Igitur coactus Odoacar dedit filium suum Thelanem obsidem Theoderico, accepta fide securum se esse de sanguine. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 11 6:5)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 6:5)

  • O magna vasti Creta dominatrix freti, cuius per omne litus innumerae rates tenuere pontum quicquid Assyria tenus tellure Nereus pervius rostris secat, cur me in penates obsidem invisos datam hostique nuptam degere aetatem in malis lacrimisque cogis? (Seneca, Phaedra 2:1)

    (세네카, 파이드라 2:1)

  • illum primum Romae ortum nec obsidem, sed civem ire externum ad imperium. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 16 16:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:5)

  • obsidem interea filiam tradit litterasque supplices ad Neronem. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 30 30:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 30장 30:4)

  • interea se obsidem retinerent. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 7 2:4)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 7장 2:4)

유의어

  1. 인질

  2. 치안

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%

SEARCH

MENU NAVIGATION