라틴어-한국어 사전 검색

obsidis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obses의 단수 속격형) 인질의

    형태분석: obsid(어간) + is(어미)

obses

3변화 자음어간 변화 명사; 공성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obses, obsidis

어원: SED-

  1. 인질, 볼모
  2. 치안, 증권, 안전
  1. a hostage
  2. (figuratively) a security, pledge

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 obses

인질이

obsidēs

인질들이

속격 obsidis

인질의

obsidum

인질들의

여격 obsidī

인질에게

obsidibus

인질들에게

대격 obsidem

인질을

obsidēs

인질들을

탈격 obside

인질로

obsidibus

인질들로

호격 obses

인질아

obsidēs

인질들아

예문

  • Ubi id a Caesare negatum et, palam si colloqui vellent, concessum est, datur obsidis loco Caesari filius Afranii. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 84:2)

    (카이사르, 내란기, 1권 84:2)

  • Utque erat Fritigernus expediti consilii, veritus ne teneretur obsidis vice cum ceteris, exclamavit, graviore pugnandum exitio, ni ipse ad leniendum vulgus sineretur exire cum sociis, quod arbitratum humanitatis specie ductores suos occisos, in tumultum exarsit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 5 7:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:2)

  • Sed quoniam res pecuniaque familiaris obsidis vicem pignerisque esse apud rempublicam videbatur amorisque in patriam fides quaedam in ea firmamentumque erat, neque proletarii neque capite censi milites, nisi in tumultu maximo, scribebantur, quia familia pecuniaque his aut tenuis aut nulla esset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, X 12:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)

  • eo contemptionis descensum ut ne duce quidem Romano incursarentur, sed temeritate obsidis tot per annos inter mancipia habiti. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 1 1:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 1장 1:4)

  • missi de gente Molossa obsidis unius iugulum mucrone resolvit, atque ita semineces partim ferventibus artus mollit aquis, partim subiecto torruit igni. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 27:15)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 27:15)

유의어

  1. 인질

  2. 치안

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%

SEARCH

MENU NAVIGATION