라틴어-한국어 사전 검색

obside

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obses의 단수 탈격형) 인질로

    형태분석: obsid(어간) + e(어미)

obses

3변화 자음어간 변화 명사; 공성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obses, obsidis

어원: SED-

  1. 인질, 볼모
  2. 치안, 증권, 안전
  1. a hostage
  2. (figuratively) a security, pledge

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 obses

인질이

obsidēs

인질들이

속격 obsidis

인질의

obsidum

인질들의

여격 obsidī

인질에게

obsidibus

인질들에게

대격 obsidem

인질을

obsidēs

인질들을

탈격 obside

인질로

obsidibus

인질들로

호격 obses

인질아

obsidēs

인질들아

예문

  • LXXX talenta constituit daturum Alexander et altero ex iuvenibus obside retento ipsum ad exequenda, quae obtulerat, dimisit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 11 6:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 11장 6:1)

  • Tenuit nostros hac obside Lesbos Adfectus: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 8 2:16)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 8권 2:16)

  • Obside quo pacis Pellaea tutus in aula Caesar erat: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 10 1:29)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 10권 1:29)

  • Lepidus tamen, quod ego desiderabam, fecit ut Apellam ad me mitteret, quo obside fidei illius et societatis in re p. administranda uterer. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 17 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:1)

  • et Tunglonem quidem accepto ab eo filio eius obside domum redire permisit, Ceadragum vero caeteris Abodritis dimissis secum retinuit missisque ad populum Abodritorum legatis, si eum sibi vulgus regnare vellet, perquirere iussit. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 826 318:3)

    (, 318:3)

유의어

  1. 인질

  2. 치안

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%

SEARCH

MENU NAVIGATION