고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obumbrō, obumbrāre, obumbrāvī, obumbrātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | obumbrā | ||
복수 | obumbrāte | |||
미래 | 단수 | obumbrātō | obumbrātō | |
복수 | obumbrātōte | obumbrantō |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | obumbrāre | ||
복수 | obumbrāminī | |||
미래 | 단수 | obumbrātor | obumbrātor | |
복수 | obumbrantor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | obumbrāre | obumbrāvisse | obumbrātūrus esse |
수동태 | obumbrārī | obumbrātus esse | obumbrātum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | obumbrāns | obumbrātūrus | |
수동태 | obumbrātus | obumbrandus |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | obumbrātum | obumbrātū |
Discurrunt alii ad portas primosque trucidant, ferrum alii torquent et obumbrant aethera telis. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 12 23:14)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 12권 23:14)
Plerumque fraus mentis et dolus suum exercent venenum, sed tamen sobrietas corporis et continentia obumbrant mentis improbitatem. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XIV 3:9)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 14장 3:9)
Allegoria autem quinque sensus complectitur, qui sunt in corpore nostro velut excelsi montes, qui hanc carnem passionum obumbrant, et plerumque incursantur bestiis, et exagitantur condensa et opaca eorum. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XV 4:4)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 15장 4:4)
Nam nubes castra eorum obumbrans, et ex aqua, quae ante erat, emersio terrae aridae apparuit: e mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans de fluctu violento, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:7)
진영 위는 구름이 덮어 주고 물이 있던 곳에서는 마른땅이 나타나는 것이 보였으며 홍해는 장애물이 없는 길로, 거친 파도는 풀 많은 벌판으로 바뀌었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:7)
Obumbrabunt autem et silvae et omne lignum suavitatis Israel ex praecepto Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 3 3:8)
보십시오, 오늘날 저희는 당신께서 저희를 흩어 버리신 곳에서 유배살이를 하며, 수치와 저주와 벌을 받고 있습니다. 이것은 저희 조상들이 주 저희 하느님을 떠나 저지른 온갖 불의한 행실 때문입니다. 지혜에 관한 명상 (불가타 성경, 바룩서, 3장 3:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용