고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obumbrō, obumbrāre, obumbrāvī, obumbrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obumbrā | ||
| 복수 | obumbrāte | |||
| 미래 | 단수 | obumbrātō | obumbrātō | |
| 복수 | obumbrātōte | obumbrantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obumbrāre | ||
| 복수 | obumbrāminī | |||
| 미래 | 단수 | obumbrātor | obumbrātor | |
| 복수 | obumbrantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obumbrāre | obumbrāvisse | obumbrātūrus esse |
| 수동태 | obumbrārī | obumbrātus esse | obumbrātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obumbrāns | obumbrātūrus | |
| 수동태 | obumbrātus | obumbrandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | obumbrātum | obumbrātū |
Potes etiam, si te cura pomorum tangit, ultimis ordinibus in ea vineti fine qua subiacet septentrionibus, ne cum increverint obumbrent, cacumina ficorum pirorumve et malorum depangere, quae vel inseras interposito biennii spatio, vel si generosa sint, adulta transferas. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 21 11:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 21장 11:3)
Calidis vero et siccioribus locis in omnem partem iugum porrigendum est, ut prorepentes undique pampini iungantur, et condensati camerae more, terram sitientem obumbrent. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 17 8:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 17장 8:1)
Sydereum uultus castigauere ruborem Lilia nupta rosis et, ne palloris obumbrent Nubila candorem, deffendit flamma ruboris. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER PRIMUS 30:6)
(, , 30:6)
Nam nubes castra eorum obumbrans, et ex aqua, quae ante erat, emersio terrae aridae apparuit: e mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans de fluctu violento, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:7)
진영 위는 구름이 덮어 주고 물이 있던 곳에서는 마른땅이 나타나는 것이 보였으며 홍해는 장애물이 없는 길로, 거친 파도는 풀 많은 벌판으로 바뀌었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:7)
Obumbrabunt autem et silvae et omne lignum suavitatis Israel ex praecepto Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 3 3:8)
보십시오, 오늘날 저희는 당신께서 저희를 흩어 버리신 곳에서 유배살이를 하며, 수치와 저주와 벌을 받고 있습니다. 이것은 저희 조상들이 주 저희 하느님을 떠나 저지른 온갖 불의한 행실 때문입니다. 지혜에 관한 명상 (불가타 성경, 바룩서, 3장 3:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
