고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obvius, obvia, obvium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | obvius 길 위의 (이)가 | obviī 길 위의 (이)들이 | obvia 길 위의 (이)가 | obviae 길 위의 (이)들이 | obvium 길 위의 (것)가 | obvia 길 위의 (것)들이 |
| 속격 | obviī 길 위의 (이)의 | obviōrum 길 위의 (이)들의 | obviae 길 위의 (이)의 | obviārum 길 위의 (이)들의 | obviī 길 위의 (것)의 | obviōrum 길 위의 (것)들의 |
| 여격 | obviō 길 위의 (이)에게 | obviīs 길 위의 (이)들에게 | obviae 길 위의 (이)에게 | obviīs 길 위의 (이)들에게 | obviō 길 위의 (것)에게 | obviīs 길 위의 (것)들에게 |
| 대격 | obvium 길 위의 (이)를 | obviōs 길 위의 (이)들을 | obviam 길 위의 (이)를 | obviās 길 위의 (이)들을 | obvium 길 위의 (것)를 | obvia 길 위의 (것)들을 |
| 탈격 | obviō 길 위의 (이)로 | obviīs 길 위의 (이)들로 | obviā 길 위의 (이)로 | obviīs 길 위의 (이)들로 | obviō 길 위의 (것)로 | obviīs 길 위의 (것)들로 |
| 호격 | obvie 길 위의 (이)야 | obviī 길 위의 (이)들아 | obvia 길 위의 (이)야 | obviae 길 위의 (이)들아 | obvium 길 위의 (것)야 | obvia 길 위의 (것)들아 |
in itinere Cassius eī obviam iit cum duodecim legiōnibus. (Oxford Latin Course III, Philippī 37:22)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 37:22)
et exierunt in obviam nurui suae ad portam Nineves. Et videntes Thobin, qui erant in Nineve, venientem et ambulantem cum omni virtute sua et a nemine manu deductum mirabantur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 11 11:16)
기쁨에 넘친 토빗은 하느님을 찬미하며 며느리를 맞으러 니네베 성문으로 갔다. 니네베 사람들은 토빗이 오는데 손을 붙잡고 인도해 주는 사람 없이 힘차게 걸어오는 것을 보고 깜짝 놀랐다. (불가타 성경, 토빗기, 11장 11:16)
Itaque portis patefactis Utica egressus Caesari imperatori obviam proficiscitur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 88:12)
(카이사르, 아프리카 전기 88:12)
si rex obstabit obviam, regem ipsum prius pervortito. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:7)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:7)
Inibi vir principalis et alias religiosus et eximie deam reverens, tinnitu cymbalorum et sonu tympanorum cantusque Phrygii mulcentibus modulis excitus, procurrit obviam, deamque votivo suscipiens hospitio nos omnes intra consaeptum domus amplissimae constituit, numenque summa veneratione atque hostiis opimis placare contendit. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 18:6)
(아풀레이우스, 변신, 8권 18:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0128%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
