고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: occlūdō, occlūdere, occlūsī, occlūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occlūdō (나는) 가둔다 |
occlūdis (너는) 가둔다 |
occlūdit (그는) 가둔다 |
| 복수 | occlūdimus (우리는) 가둔다 |
occlūditis (너희는) 가둔다 |
occlūdunt (그들은) 가둔다 |
|
| 과거 | 단수 | occlūdēbam (나는) 가두고 있었다 |
occlūdēbās (너는) 가두고 있었다 |
occlūdēbat (그는) 가두고 있었다 |
| 복수 | occlūdēbāmus (우리는) 가두고 있었다 |
occlūdēbātis (너희는) 가두고 있었다 |
occlūdēbant (그들은) 가두고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | occlūdam (나는) 가두겠다 |
occlūdēs (너는) 가두겠다 |
occlūdet (그는) 가두겠다 |
| 복수 | occlūdēmus (우리는) 가두겠다 |
occlūdētis (너희는) 가두겠다 |
occlūdent (그들은) 가두겠다 |
|
| 완료 | 단수 | occlūsī (나는) 가두었다 |
occlūsistī (너는) 가두었다 |
occlūsit (그는) 가두었다 |
| 복수 | occlūsimus (우리는) 가두었다 |
occlūsistis (너희는) 가두었다 |
occlūsērunt, occlūsēre (그들은) 가두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occlūseram (나는) 가두었었다 |
occlūserās (너는) 가두었었다 |
occlūserat (그는) 가두었었다 |
| 복수 | occlūserāmus (우리는) 가두었었다 |
occlūserātis (너희는) 가두었었다 |
occlūserant (그들은) 가두었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | occlūserō (나는) 가두었겠다 |
occlūseris (너는) 가두었겠다 |
occlūserit (그는) 가두었겠다 |
| 복수 | occlūserimus (우리는) 가두었겠다 |
occlūseritis (너희는) 가두었겠다 |
occlūserint (그들은) 가두었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occlūdor (나는) 가두어진다 |
occlūderis, occlūdere (너는) 가두어진다 |
occlūditur (그는) 가두어진다 |
| 복수 | occlūdimur (우리는) 가두어진다 |
occlūdiminī (너희는) 가두어진다 |
occlūduntur (그들은) 가두어진다 |
|
| 과거 | 단수 | occlūdēbar (나는) 가두어지고 있었다 |
occlūdēbāris, occlūdēbāre (너는) 가두어지고 있었다 |
occlūdēbātur (그는) 가두어지고 있었다 |
| 복수 | occlūdēbāmur (우리는) 가두어지고 있었다 |
occlūdēbāminī (너희는) 가두어지고 있었다 |
occlūdēbantur (그들은) 가두어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | occlūdar (나는) 가두어지겠다 |
occlūdēris, occlūdēre (너는) 가두어지겠다 |
occlūdētur (그는) 가두어지겠다 |
| 복수 | occlūdēmur (우리는) 가두어지겠다 |
occlūdēminī (너희는) 가두어지겠다 |
occlūdentur (그들은) 가두어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | occlūsus sum (나는) 가두어졌다 |
occlūsus es (너는) 가두어졌다 |
occlūsus est (그는) 가두어졌다 |
| 복수 | occlūsī sumus (우리는) 가두어졌다 |
occlūsī estis (너희는) 가두어졌다 |
occlūsī sunt (그들은) 가두어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occlūsus eram (나는) 가두어졌었다 |
occlūsus erās (너는) 가두어졌었다 |
occlūsus erat (그는) 가두어졌었다 |
| 복수 | occlūsī erāmus (우리는) 가두어졌었다 |
occlūsī erātis (너희는) 가두어졌었다 |
occlūsī erant (그들은) 가두어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | occlūsus erō (나는) 가두어졌겠다 |
occlūsus eris (너는) 가두어졌겠다 |
occlūsus erit (그는) 가두어졌겠다 |
| 복수 | occlūsī erimus (우리는) 가두어졌겠다 |
occlūsī eritis (너희는) 가두어졌겠다 |
occlūsī erunt (그들은) 가두어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occlūdam (나는) 가두자 |
occlūdās (너는) 가두자 |
occlūdat (그는) 가두자 |
| 복수 | occlūdāmus (우리는) 가두자 |
occlūdātis (너희는) 가두자 |
occlūdant (그들은) 가두자 |
|
| 과거 | 단수 | occlūderem (나는) 가두고 있었다 |
occlūderēs (너는) 가두고 있었다 |
occlūderet (그는) 가두고 있었다 |
| 복수 | occlūderēmus (우리는) 가두고 있었다 |
occlūderētis (너희는) 가두고 있었다 |
occlūderent (그들은) 가두고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | occlūserim (나는) 가두었다 |
occlūserīs (너는) 가두었다 |
occlūserit (그는) 가두었다 |
| 복수 | occlūserīmus (우리는) 가두었다 |
occlūserītis (너희는) 가두었다 |
occlūserint (그들은) 가두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occlūsissem (나는) 가두었었다 |
occlūsissēs (너는) 가두었었다 |
occlūsisset (그는) 가두었었다 |
| 복수 | occlūsissēmus (우리는) 가두었었다 |
occlūsissētis (너희는) 가두었었다 |
occlūsissent (그들은) 가두었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occlūdar (나는) 가두어지자 |
occlūdāris, occlūdāre (너는) 가두어지자 |
occlūdātur (그는) 가두어지자 |
| 복수 | occlūdāmur (우리는) 가두어지자 |
occlūdāminī (너희는) 가두어지자 |
occlūdantur (그들은) 가두어지자 |
|
| 과거 | 단수 | occlūderer (나는) 가두어지고 있었다 |
occlūderēris, occlūderēre (너는) 가두어지고 있었다 |
occlūderētur (그는) 가두어지고 있었다 |
| 복수 | occlūderēmur (우리는) 가두어지고 있었다 |
occlūderēminī (너희는) 가두어지고 있었다 |
occlūderentur (그들은) 가두어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | occlūsus sim (나는) 가두어졌다 |
occlūsus sīs (너는) 가두어졌다 |
occlūsus sit (그는) 가두어졌다 |
| 복수 | occlūsī sīmus (우리는) 가두어졌다 |
occlūsī sītis (너희는) 가두어졌다 |
occlūsī sint (그들은) 가두어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occlūsus essem (나는) 가두어졌었다 |
occlūsus essēs (너는) 가두어졌었다 |
occlūsus esset (그는) 가두어졌었다 |
| 복수 | occlūsī essēmus (우리는) 가두어졌었다 |
occlūsī essētis (너희는) 가두어졌었다 |
occlūsī essent (그들은) 가두어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occlūde (너는) 가두어라 |
||
| 복수 | occlūdite (너희는) 가두어라 |
|||
| 미래 | 단수 | occlūditō (네가) 가두게 해라 |
occlūditō (그가) 가두게 해라 |
|
| 복수 | occlūditōte (너희가) 가두게 해라 |
occlūduntō (그들이) 가두게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occlūdere (너는) 가두어져라 |
||
| 복수 | occlūdiminī (너희는) 가두어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | occlūditor (네가) 가두어지게 해라 |
occlūditor (그가) 가두어지게 해라 |
|
| 복수 | occlūduntor (그들이) 가두어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | occlūdere 가둠 |
occlūsisse 가두었음 |
occlūsūrus esse 가두겠음 |
| 수동태 | occlūdī 가두어짐 |
occlūsus esse 가두어졌음 |
occlūsum īrī 가두어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | occlūdēns 가두는 |
occlūsūrus 가둘 |
|
| 수동태 | occlūsus 가두어진 |
occlūdendus 가두어질 |
abi intro, occlude ianuam. (T. Maccius Plautus, Aulularia, act 1, scene 2 2:15)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:15)
Occlude sis fores ambobus pessulis. (T. Maccius Plautus, Aulularia, act 1, scene 2 2:31)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:31)
atque aedis occlude; (T. Maccius Plautus, Aulularia, act 2, scene 3 3:12)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:12)
clavem cedo atque abi intro atque occlude ostium, et ego hinc occludam. (T. Maccius Plautus, Mostellaria, act 2, scene 1 1:177)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:177)
Egressus ad eos Lot post tergum occludens ostium ait: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:6)
롯이 문밖으로 나가 등 뒤로 문을 닫고 (불가타 성경, 창세기, 19장 19:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
