고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: occlūdō, occlūdere, occlūsī, occlūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occlūdō (나는) 가둔다 |
occlūdis (너는) 가둔다 |
occlūdit (그는) 가둔다 |
| 복수 | occlūdimus (우리는) 가둔다 |
occlūditis (너희는) 가둔다 |
occlūdunt (그들은) 가둔다 |
|
| 과거 | 단수 | occlūdēbam (나는) 가두고 있었다 |
occlūdēbās (너는) 가두고 있었다 |
occlūdēbat (그는) 가두고 있었다 |
| 복수 | occlūdēbāmus (우리는) 가두고 있었다 |
occlūdēbātis (너희는) 가두고 있었다 |
occlūdēbant (그들은) 가두고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | occlūdam (나는) 가두겠다 |
occlūdēs (너는) 가두겠다 |
occlūdet (그는) 가두겠다 |
| 복수 | occlūdēmus (우리는) 가두겠다 |
occlūdētis (너희는) 가두겠다 |
occlūdent (그들은) 가두겠다 |
|
| 완료 | 단수 | occlūsī (나는) 가두었다 |
occlūsistī (너는) 가두었다 |
occlūsit (그는) 가두었다 |
| 복수 | occlūsimus (우리는) 가두었다 |
occlūsistis (너희는) 가두었다 |
occlūsērunt, occlūsēre (그들은) 가두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occlūseram (나는) 가두었었다 |
occlūserās (너는) 가두었었다 |
occlūserat (그는) 가두었었다 |
| 복수 | occlūserāmus (우리는) 가두었었다 |
occlūserātis (너희는) 가두었었다 |
occlūserant (그들은) 가두었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | occlūserō (나는) 가두었겠다 |
occlūseris (너는) 가두었겠다 |
occlūserit (그는) 가두었겠다 |
| 복수 | occlūserimus (우리는) 가두었겠다 |
occlūseritis (너희는) 가두었겠다 |
occlūserint (그들은) 가두었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occlūdor (나는) 가두어진다 |
occlūderis, occlūdere (너는) 가두어진다 |
occlūditur (그는) 가두어진다 |
| 복수 | occlūdimur (우리는) 가두어진다 |
occlūdiminī (너희는) 가두어진다 |
occlūduntur (그들은) 가두어진다 |
|
| 과거 | 단수 | occlūdēbar (나는) 가두어지고 있었다 |
occlūdēbāris, occlūdēbāre (너는) 가두어지고 있었다 |
occlūdēbātur (그는) 가두어지고 있었다 |
| 복수 | occlūdēbāmur (우리는) 가두어지고 있었다 |
occlūdēbāminī (너희는) 가두어지고 있었다 |
occlūdēbantur (그들은) 가두어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | occlūdar (나는) 가두어지겠다 |
occlūdēris, occlūdēre (너는) 가두어지겠다 |
occlūdētur (그는) 가두어지겠다 |
| 복수 | occlūdēmur (우리는) 가두어지겠다 |
occlūdēminī (너희는) 가두어지겠다 |
occlūdentur (그들은) 가두어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | occlūsus sum (나는) 가두어졌다 |
occlūsus es (너는) 가두어졌다 |
occlūsus est (그는) 가두어졌다 |
| 복수 | occlūsī sumus (우리는) 가두어졌다 |
occlūsī estis (너희는) 가두어졌다 |
occlūsī sunt (그들은) 가두어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occlūsus eram (나는) 가두어졌었다 |
occlūsus erās (너는) 가두어졌었다 |
occlūsus erat (그는) 가두어졌었다 |
| 복수 | occlūsī erāmus (우리는) 가두어졌었다 |
occlūsī erātis (너희는) 가두어졌었다 |
occlūsī erant (그들은) 가두어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | occlūsus erō (나는) 가두어졌겠다 |
occlūsus eris (너는) 가두어졌겠다 |
occlūsus erit (그는) 가두어졌겠다 |
| 복수 | occlūsī erimus (우리는) 가두어졌겠다 |
occlūsī eritis (너희는) 가두어졌겠다 |
occlūsī erunt (그들은) 가두어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occlūdam (나는) 가두자 |
occlūdās (너는) 가두자 |
occlūdat (그는) 가두자 |
| 복수 | occlūdāmus (우리는) 가두자 |
occlūdātis (너희는) 가두자 |
occlūdant (그들은) 가두자 |
|
| 과거 | 단수 | occlūderem (나는) 가두고 있었다 |
occlūderēs (너는) 가두고 있었다 |
occlūderet (그는) 가두고 있었다 |
| 복수 | occlūderēmus (우리는) 가두고 있었다 |
occlūderētis (너희는) 가두고 있었다 |
occlūderent (그들은) 가두고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | occlūserim (나는) 가두었다 |
occlūserīs (너는) 가두었다 |
occlūserit (그는) 가두었다 |
| 복수 | occlūserīmus (우리는) 가두었다 |
occlūserītis (너희는) 가두었다 |
occlūserint (그들은) 가두었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occlūsissem (나는) 가두었었다 |
occlūsissēs (너는) 가두었었다 |
occlūsisset (그는) 가두었었다 |
| 복수 | occlūsissēmus (우리는) 가두었었다 |
occlūsissētis (너희는) 가두었었다 |
occlūsissent (그들은) 가두었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occlūdar (나는) 가두어지자 |
occlūdāris, occlūdāre (너는) 가두어지자 |
occlūdātur (그는) 가두어지자 |
| 복수 | occlūdāmur (우리는) 가두어지자 |
occlūdāminī (너희는) 가두어지자 |
occlūdantur (그들은) 가두어지자 |
|
| 과거 | 단수 | occlūderer (나는) 가두어지고 있었다 |
occlūderēris, occlūderēre (너는) 가두어지고 있었다 |
occlūderētur (그는) 가두어지고 있었다 |
| 복수 | occlūderēmur (우리는) 가두어지고 있었다 |
occlūderēminī (너희는) 가두어지고 있었다 |
occlūderentur (그들은) 가두어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | occlūsus sim (나는) 가두어졌다 |
occlūsus sīs (너는) 가두어졌다 |
occlūsus sit (그는) 가두어졌다 |
| 복수 | occlūsī sīmus (우리는) 가두어졌다 |
occlūsī sītis (너희는) 가두어졌다 |
occlūsī sint (그들은) 가두어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | occlūsus essem (나는) 가두어졌었다 |
occlūsus essēs (너는) 가두어졌었다 |
occlūsus esset (그는) 가두어졌었다 |
| 복수 | occlūsī essēmus (우리는) 가두어졌었다 |
occlūsī essētis (너희는) 가두어졌었다 |
occlūsī essent (그들은) 가두어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occlūde (너는) 가두어라 |
||
| 복수 | occlūdite (너희는) 가두어라 |
|||
| 미래 | 단수 | occlūditō (네가) 가두게 해라 |
occlūditō (그가) 가두게 해라 |
|
| 복수 | occlūditōte (너희가) 가두게 해라 |
occlūduntō (그들이) 가두게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occlūdere (너는) 가두어져라 |
||
| 복수 | occlūdiminī (너희는) 가두어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | occlūditor (네가) 가두어지게 해라 |
occlūditor (그가) 가두어지게 해라 |
|
| 복수 | occlūduntor (그들이) 가두어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | occlūdere 가둠 |
occlūsisse 가두었음 |
occlūsūrus esse 가두겠음 |
| 수동태 | occlūdī 가두어짐 |
occlūsus esse 가두어졌음 |
occlūsum īrī 가두어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | occlūdēns 가두는 |
occlūsūrus 가둘 |
|
| 수동태 | occlūsus 가두어진 |
occlūdendus 가두어질 |
Egressus ad eos Lot post tergum occludens ostium ait: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 19 19:6)
롯이 문밖으로 나가 등 뒤로 문을 닫고 (불가타 성경, 창세기, 19장 19:6)
Et tunc iudicabitur huic vitio subiacere: sive emiserit caro eius fluxum suum vel occluserit se a fluxu. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:3)
고름이 흘러 생기는 부정은 이러하다. 그곳에서 고름이 계속 흐르든, 그곳에서 고름이 더 이상 흐르지 않든 그는 부정하다. (불가타 성경, 레위기, 15장 15:3)
In tempore illo percussus est Alcimus, et impedita sunt opera illius; et occlusum est os eius, et dissolutus est nec ultra poterat loqui verbum et mandare de domo sua; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 9 9:55)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 9장 9:55)
occlusam ianuam video. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:30)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:30)
"Hic utpote vivus quidem sed tum sopore mortuus, quod eodem mecum vocabulo nuncupatur ad suum nomen ignarus exsurgit et in exanimis umbrae modum ultroneus gradiens, quamquam foribus cubiculi diligenter occlusis, per quoddam foramen pro-sectis naso prius ac mox auribus vicariam pro me lanie-nam sustentavit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:83)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:83)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
