라틴어-한국어 사전 검색

occubat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (occubō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: occub(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

occubō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: occubō, occubāre, occubuī, occubitum

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + cubō(눕다, 누워 있다)

  1. I lie in or on, especially in the grave

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occubā

복수 occubāte

미래단수 occubātō

occubātō

복수 occubātōte

occubantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occubāre

복수 occubāminī

미래단수 occubātor

occubātor

복수 occubantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 occubāns

occubitūrus

수동태 occubitus

occubandus

목적분사

대격탈격
형태 occubitum

occubitū

예문

  • Hippolytus, heu me, flebili leto occubat. (Seneca, Phaedra 14:15)

    (세네카, 파이드라 14:15)

  • parin creat plus est, quam si diceret 'face praegnas incendit paret'. urbe paterna occubat subaudis 'Paris': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 705 514:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 514:3)

  • Quem si fata virum servant, si vescitur aura aetheria, neque adhuc crudelibus occubat umbris, non metus; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 1 32:2)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 1권 32:2)

  • solus qui Paridem solitus contendere contra, idemque ad tumulum, quo maximus occubat Hector, victorem Buten immani corpore, qui se Bebrycia veniens Amyci de gente ferebat, perculit, et fulva moribundum extendit harena. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 5 15:6)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 5권 15:6)

  • urbe paterna occubat, ignarum Laurens habet ora Mimanta. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 10 28:5)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 10권 28:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION