고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: occubō, occubāre, occubuī, occubitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occubō | occubās | occubat |
| 복수 | occubāmus | occubātis | occubant | |
| 과거 | 단수 | occubābam | occubābās | occubābat |
| 복수 | occubābāmus | occubābātis | occubābant | |
| 미래 | 단수 | occubābō | occubābis | occubābit |
| 복수 | occubābimus | occubābitis | occubābunt | |
| 완료 | 단수 | occubuī | occubuistī | occubuit |
| 복수 | occubuimus | occubuistis | occubuērunt, occubuēre | |
| 과거완료 | 단수 | occubueram | occubuerās | occubuerat |
| 복수 | occubuerāmus | occubuerātis | occubuerant | |
| 미래완료 | 단수 | occubuerō | occubueris | occubuerit |
| 복수 | occubuerimus | occubueritis | occubuerint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occubem | occubēs | occubet |
| 복수 | occubēmus | occubētis | occubent | |
| 과거 | 단수 | occubārem | occubārēs | occubāret |
| 복수 | occubārēmus | occubārētis | occubārent | |
| 완료 | 단수 | occubuerim | occubuerīs | occubuerit |
| 복수 | occubuerīmus | occubuerītis | occubuerint | |
| 과거완료 | 단수 | occubuissem | occubuissēs | occubuisset |
| 복수 | occubuissēmus | occubuissētis | occubuissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | occubāre | ||
| 복수 | occubāminī | |||
| 미래 | 단수 | occubātor | occubātor | |
| 복수 | occubantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | occubāre | occubuisse | occubitūrus esse |
| 수동태 | occubārī | occubitus esse | occubitum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | occubāns | occubitūrus | |
| 수동태 | occubitus | occubandus |
Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:17)
해가 지고 어둠이 깔리자, 연기 뿜는 화덕과 타오르는 횃불이 그 쪼개 놓은 짐승들 사이로 지나갔다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:17)
Cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum, tulit de lapidibus, qui iacebant, et supponens capiti suo dormivit in eodem loco. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:11)
어떤 곳에 이르러 해가 지자 거기에서 밤을 지내게 되었다. 그는 그곳의 돌 하나를 가져다 머리에 베고 그곳에 누워 자다가, (불가타 성경, 창세기, 28장 28:11)
et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 22 22:7)
해가 지면 그는 정결하게 된다. 그런 다음에야 거룩한 예물을 먹을 수 있다. 그것이 그의 양식이기 때문이다. (불가타 성경, 레위기, 22장 22:7)
Omnis autem congregatio videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta diebus tota domus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 20 20:29)
그래서 아론이 숨진 것을 온 공동체가 알게 되었다. 이스라엘의 온 집안은 아론의 죽음을 슬퍼하며 삼십 일 동안 곡을 하였다. (불가타 성경, 민수기, 20장 20:29)
qui sunt trans Iordanem, post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananaei, qui habitat in Araba contra Galgalam, quae est iuxta Quercus Moreh. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 11 11:30)
그 산들은 요르단 건너편에, 서쪽으로 좀 더 가서, 아라바에 사는 가나안인들의 땅에, 곧 길갈 맞은쪽, 모레의 참나무 곁에 있지 않느냐? (불가타 성경, 신명기, 11장 11:30)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
