라틴어-한국어 사전 검색

occubuerat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (occubō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: occubu(어간) + era(시제접사) + t(인칭어미)

occubō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: occubō, occubāre, occubuī, occubitum

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + cubō(눕다, 누워 있다)

  1. I lie in or on, especially in the grave

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occubā

복수 occubāte

미래단수 occubātō

occubātō

복수 occubātōte

occubantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occubāre

복수 occubāminī

미래단수 occubātor

occubātor

복수 occubantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 occubāns

occubitūrus

수동태 occubitus

occubandus

목적분사

대격탈격
형태 occubitum

occubitū

예문

  • Ex quaesturae deinde honore legioni praepositus Tarichaeas et Gamalam urbes Iudaeae ualidissimas in potestatem redegit, equo quadam acie sub feminibus amisso alteroque inscenso, cuius rector circa se dimicans occubuerat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Titus, chapter 4 3:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 4장 3:1)

  • Evenit ut comes Suffolciae, filius Elizabethae (sororis natu maioris Edwardi Quarti ex Ioanne duce Suffolciae secundo eius marito) et frater Ioannis comitis Lincolniae, qui apud praelium de Stoke occubuerat, vir iracundus et cholericus, hominem in irae fervore occideret, cuius criminis rex ei gratiam fecit. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 7:2)

    (, , 7:2)

  • Adeo ut Poyningus erga erraticos Hibernos erraticam quandam expeditionem suscipere compulsus fuerit, in qua propter montes et saltus parum profecit, quod (sive ex melancholia quadam suspiciosa quod res ei male successerunt, sive ut conatus suos ab infamia vindicaret) imputari prorsus voluit favori quo comes Kildariae secreto rebelles prosequebatur, levissima quaque suspicione locum habente in eum propter Kildariae comitem illum qui Lamberto Simnello adhaeserat et in praelio Stokensi occubuerat. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 22:6)

    (, , 22:6)

  • Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:17)

    해가 지고 어둠이 깔리자, 연기 뿜는 화덕과 타오르는 횃불이 그 쪼개 놓은 짐승들 사이로 지나갔다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:17)

  • Cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum, tulit de lapidibus, qui iacebant, et supponens capiti suo dormivit in eodem loco. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:11)

    어떤 곳에 이르러 해가 지자 거기에서 밤을 지내게 되었다. 그는 그곳의 돌 하나를 가져다 머리에 베고 그곳에 누워 자다가, (불가타 성경, 창세기, 28장 28:11)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION