라틴어-한국어 사전 검색

occubuisse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (occubō의 완료 능동태 부정사형 )

    형태분석: occubu(어간) + isse(인칭어미)

occubō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: occubō, occubāre, occubuī, occubitum

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + cubō(눕다, 누워 있다)

  1. I lie in or on, especially in the grave

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occubā

복수 occubāte

미래단수 occubātō

occubātō

복수 occubātōte

occubantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occubāre

복수 occubāminī

미래단수 occubātor

occubātor

복수 occubantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 occubāns

occubitūrus

수동태 occubitus

occubandus

목적분사

대격탈격
형태 occubitum

occubitū

예문

  • Omnis autem congregatio videns occubuisse Aaron flevit super eo triginta diebus tota domus Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 20 20:29)

    그래서 아론이 숨진 것을 온 공동체가 알게 되었다. 이스라엘의 온 집안은 아론의 죽음을 슬퍼하며 삼십 일 동안 곡을 하였다. (불가타 성경, 민수기, 20장 20:29)

  • et quo magis paenitentiam prioris sectae approbaret, Nursinos grandi pecunia et quam pendere nequirent multatos extorres oppido egit, quod Mutinensi acie interemptorum ciuium tumulo publice extructo ascripserant pro libertate eos occubuisse. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 12 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 12장 1:2)

  • quod ad se attineat, uxorem sibi fato ereptam, filiam, quia non ultra pudica victura fuerit, miseram sed honestam mortem occubuisse; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 537:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 537:2)

  • an liber in armis Occubuisse velim potius, quam regna videre? (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 6:36)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 6:36)

  • ubi, praelio commisso, quindecim millia Turcorum ceciderunt, pauci Christianorum occubuisse reperti sunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 40:7)

    (, , 40:7)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION