도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

occursātus sit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (occursō의 완료 수동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: occursāt(어간) + us(어미)

occursō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: occursō, occursāre, occursāvī, occursātum

어원: occurrō(달려가다, 만나러 가다)

뜻

  1. 만나러 가다, 달려가다, ~를 향해 가다
  2. 묻다, 서두르다, 달리다
  3. 접근하다, 다가가다, 다가오다
  5. 떠오르다, 나타나다
  1. I run to; I go to meet.
  2. I charge, rush to attack.
  3. I approach, come towards.
  4. I appear before; I present myself to.
  5. (figuratively) I occur to; I enter (someone's) thoughts.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occursō

(나는) 만나러 간다

 occursās

(너는) 만나러 간다

 occursat

(그는) 만나러 간다
복수 occursāmus

(우리는) 만나러 간다

 occursātis

(너희는) 만나러 간다

 occursant

(그들은) 만나러 간다
과거단수 occursābam

(나는) 만나러 가고 있었다

 occursābās

(너는) 만나러 가고 있었다

 occursābat

(그는) 만나러 가고 있었다
복수 occursābāmus

(우리는) 만나러 가고 있었다

 occursābātis

(너희는) 만나러 가고 있었다

 occursābant

(그들은) 만나러 가고 있었다
미래단수 occursābō

(나는) 만나러 가겠다

 occursābis

(너는) 만나러 가겠다

 occursābit

(그는) 만나러 가겠다
복수 occursābimus

(우리는) 만나러 가겠다

 occursābitis

(너희는) 만나러 가겠다

 occursābunt

(그들은) 만나러 가겠다
완료단수 occursāvī

(나는) 만나러 갔다

 occursāvistī

(너는) 만나러 갔다

 occursāvit

(그는) 만나러 갔다
복수 occursāvimus

(우리는) 만나러 갔다

 occursāvistis

(너희는) 만나러 갔다

 occursāvērunt, occursāvēre

(그들은) 만나러 갔다
과거완료단수 occursāveram

(나는) 만나러 갔었다

 occursāverās

(너는) 만나러 갔었다

 occursāverat

(그는) 만나러 갔었다
복수 occursāverāmus

(우리는) 만나러 갔었다

 occursāverātis

(너희는) 만나러 갔었다

 occursāverant

(그들은) 만나러 갔었다
미래완료단수 occursāverō

(나는) 만나러 갔겠다

 occursāveris

(너는) 만나러 갔겠다

 occursāverit

(그는) 만나러 갔겠다
복수 occursāverimus

(우리는) 만나러 갔겠다

 occursāveritis

(너희는) 만나러 갔겠다

 occursāverint

(그들은) 만나러 갔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occursor

 occursāris, occursāre

 occursātur
복수 occursāmur

 occursāminī

 occursantur
과거단수 occursābar

 occursābāris, occursābāre

 occursābātur
복수 occursābāmur

 occursābāminī

 occursābantur
미래단수 occursābor

 occursāberis, occursābere

 occursābitur
복수 occursābimur

 occursābiminī

 occursābuntur
완료단수 occursātus sum

 occursātus es

 occursātus est
복수 occursātī sumus

 occursātī estis

 occursātī sunt
과거완료단수 occursātus eram

 occursātus erās

 occursātus erat
복수 occursātī erāmus

 occursātī erātis

 occursātī erant
미래완료단수 occursātus erō

 occursātus eris

 occursātus erit
복수 occursātī erimus

 occursātī eritis

 occursātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occursem

(나는) 만나러 가자

 occursēs

(너는) 만나러 가자

 occurset

(그는) 만나러 가자
복수 occursēmus

(우리는) 만나러 가자

 occursētis

(너희는) 만나러 가자

 occursent

(그들은) 만나러 가자
과거단수 occursārem

(나는) 만나러 가고 있었다

 occursārēs

(너는) 만나러 가고 있었다

 occursāret

(그는) 만나러 가고 있었다
복수 occursārēmus

(우리는) 만나러 가고 있었다

 occursārētis

(너희는) 만나러 가고 있었다

 occursārent

(그들은) 만나러 가고 있었다
완료단수 occursāverim

(나는) 만나러 갔다

 occursāverīs

(너는) 만나러 갔다

 occursāverit

(그는) 만나러 갔다
복수 occursāverīmus

(우리는) 만나러 갔다

 occursāverītis

(너희는) 만나러 갔다

 occursāverint

(그들은) 만나러 갔다
과거완료단수 occursāvissem

(나는) 만나러 갔었다

 occursāvissēs

(너는) 만나러 갔었다

 occursāvisset

(그는) 만나러 갔었다
복수 occursāvissēmus

(우리는) 만나러 갔었다

 occursāvissētis

(너희는) 만나러 갔었다

 occursāvissent

(그들은) 만나러 갔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occurser

 occursēris, occursēre

 occursētur
복수 occursēmur

 occursēminī

 occursentur
과거단수 occursārer

 occursārēris, occursārēre

 occursārētur
복수 occursārēmur

 occursārēminī

 occursārentur
완료단수 occursātus sim

 occursātus sīs

 occursātus sit
복수 occursātī sīmus

 occursātī sītis

 occursātī sint
과거완료단수 occursātus essem

 occursātus essēs

 occursātus esset
복수 occursātī essēmus

 occursātī essētis

 occursātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occursā

(너는) 만나러 가라
복수 occursāte

(너희는) 만나러 가라
미래단수 occursātō

(네가) 만나러 가게 해라

 occursātō

(그가) 만나러 가게 해라
복수 occursātōte

(너희가) 만나러 가게 해라

 occursantō

(그들이) 만나러 가게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 occursāre
복수 occursāminī
미래단수 occursātor

 occursātor
복수 occursantor

부정사

현재완료미래
능동태 occursāre

만나러 감

 occursāvisse

만나러 갔음

 occursātūrus esse

만나러 가겠음
수동태 occursārī

 occursātus esse

 occursātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 occursāns

만나러 가는

 occursātūrus

만나러 갈
수동태 occursātus

 occursandus

목적분사

대격탈격
형태 occursātum

만나러 가기 위해

 occursātū

만나러 가기에

예문

  • et iussit militibus interficere occursantes nemini parcendo et eos, qui in domos ascenderent, trucidare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 5 5:12)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 5장 5:12)

  • sed, cum dies quinta illucesceret, viginti iuvenes ex his, qui cum Maccabaeo erant, accensi animis propter blasphemias, murum viriliter aggressi feroci animo, occursantem quemque caedebant; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:35)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:35)

  • quid tu huc occursas, in urbem quotienscumque advenimus? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:50)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:50)

  • Iamque aemula libidine in amoris parilitatem congermanescenti mecum, iam patentis oris inhalatu cinnameo et occursantis linguae illisu nectarco prona cupidine adlibescenti, (Apuleius, Metamorphoses, book 2 10:11)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 10:11)

  • Contra haec Persae obiecerunt instructas cataphractorum equitum turmas, ita confertas, ut lamminis cohaerenter aptati corporum flexus, splendore praestringerent occursantes obtutus, operimentis scorteis equorum multitudine omni defensa, quorum in subsidiis manipuli locati sunt peditum, contecti scutis oblongis et curvis, quae texta vimine et coriis crudis gestantes densius se commovebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 6 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 8:1)

유의어

  1. 만나러 가다

  2. 묻다

    • occurrō (돌진하다, 달리다, 서두르다)
    • accurrō (I charge or rush)
    • incursitō (공격하다, 습격하다, 기습하다)
    • inruō (공격하다, 습격하다, 기습하다)

  3. 접근하다

    • accēdō (접근하다, 나아가다, 다가가다)
    • adnō (도달하다, 도착하다)
    • aggredior (전진하다, 나아가다, 접근하다)
    • appropinquō (접근하다, 다가가다, 가까이 오다)
    • appropiō (접근하다, 다가가다, 다가오다)
    • adnāvigō (~로 항해하다, 출항하다)

  4. I appear before

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION