라틴어-한국어 사전 검색

opplēvit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (oppleō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 가득 채우었다

    형태분석: opplēv(어간) + it(인칭어미)

oppleō

2변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: oppleō, opplēre, opplēvī, opplētum

어원: ob(~방향으로, ~향하여) +PLE-

  1. 가득 채우다, 꽉 채우다; 덮다
  2. 차지하다, 점유하다 (비유적으로)
  1. I fill completely, fill up; cover.
  2. (figuratively) I fill, occupy.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 oppleō

(나는) 가득 채운다

opplēs

(너는) 가득 채운다

opplet

(그는) 가득 채운다

복수 opplēmus

(우리는) 가득 채운다

opplētis

(너희는) 가득 채운다

opplent

(그들은) 가득 채운다

과거단수 opplēbam

(나는) 가득 채우고 있었다

opplēbās

(너는) 가득 채우고 있었다

opplēbat

(그는) 가득 채우고 있었다

복수 opplēbāmus

(우리는) 가득 채우고 있었다

opplēbātis

(너희는) 가득 채우고 있었다

opplēbant

(그들은) 가득 채우고 있었다

미래단수 opplēbō

(나는) 가득 채우겠다

opplēbis

(너는) 가득 채우겠다

opplēbit

(그는) 가득 채우겠다

복수 opplēbimus

(우리는) 가득 채우겠다

opplēbitis

(너희는) 가득 채우겠다

opplēbunt

(그들은) 가득 채우겠다

완료단수 opplēvī

(나는) 가득 채우었다

opplēvistī

(너는) 가득 채우었다

opplēvit

(그는) 가득 채우었다

복수 opplēvimus

(우리는) 가득 채우었다

opplēvistis

(너희는) 가득 채우었다

opplēvērunt, opplēvēre

(그들은) 가득 채우었다

과거완료단수 opplēveram

(나는) 가득 채우었었다

opplēverās

(너는) 가득 채우었었다

opplēverat

(그는) 가득 채우었었다

복수 opplēverāmus

(우리는) 가득 채우었었다

opplēverātis

(너희는) 가득 채우었었다

opplēverant

(그들은) 가득 채우었었다

미래완료단수 opplēverō

(나는) 가득 채우었겠다

opplēveris

(너는) 가득 채우었겠다

opplēverit

(그는) 가득 채우었겠다

복수 opplēverimus

(우리는) 가득 채우었겠다

opplēveritis

(너희는) 가득 채우었겠다

opplēverint

(그들은) 가득 채우었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 oppleor

(나는) 가득 채워진다

opplēris, opplēre

(너는) 가득 채워진다

opplētur

(그는) 가득 채워진다

복수 opplēmur

(우리는) 가득 채워진다

opplēminī

(너희는) 가득 채워진다

opplentur

(그들은) 가득 채워진다

과거단수 opplēbar

(나는) 가득 채워지고 있었다

opplēbāris, opplēbāre

(너는) 가득 채워지고 있었다

opplēbātur

(그는) 가득 채워지고 있었다

복수 opplēbāmur

(우리는) 가득 채워지고 있었다

opplēbāminī

(너희는) 가득 채워지고 있었다

opplēbantur

(그들은) 가득 채워지고 있었다

미래단수 opplēbor

(나는) 가득 채워지겠다

opplēberis, opplēbere

(너는) 가득 채워지겠다

opplēbitur

(그는) 가득 채워지겠다

복수 opplēbimur

(우리는) 가득 채워지겠다

opplēbiminī

(너희는) 가득 채워지겠다

opplēbuntur

(그들은) 가득 채워지겠다

완료단수 opplētus sum

(나는) 가득 채워졌다

opplētus es

(너는) 가득 채워졌다

opplētus est

(그는) 가득 채워졌다

복수 opplētī sumus

(우리는) 가득 채워졌다

opplētī estis

(너희는) 가득 채워졌다

opplētī sunt

(그들은) 가득 채워졌다

과거완료단수 opplētus eram

(나는) 가득 채워졌었다

opplētus erās

(너는) 가득 채워졌었다

opplētus erat

(그는) 가득 채워졌었다

복수 opplētī erāmus

(우리는) 가득 채워졌었다

opplētī erātis

(너희는) 가득 채워졌었다

opplētī erant

(그들은) 가득 채워졌었다

미래완료단수 opplētus erō

(나는) 가득 채워졌겠다

opplētus eris

(너는) 가득 채워졌겠다

opplētus erit

(그는) 가득 채워졌겠다

복수 opplētī erimus

(우리는) 가득 채워졌겠다

opplētī eritis

(너희는) 가득 채워졌겠다

opplētī erunt

(그들은) 가득 채워졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 oppleam

(나는) 가득 채우자

oppleās

(너는) 가득 채우자

oppleat

(그는) 가득 채우자

복수 oppleāmus

(우리는) 가득 채우자

oppleātis

(너희는) 가득 채우자

oppleant

(그들은) 가득 채우자

과거단수 opplērem

(나는) 가득 채우고 있었다

opplērēs

(너는) 가득 채우고 있었다

opplēret

(그는) 가득 채우고 있었다

복수 opplērēmus

(우리는) 가득 채우고 있었다

opplērētis

(너희는) 가득 채우고 있었다

opplērent

(그들은) 가득 채우고 있었다

완료단수 opplēverim

(나는) 가득 채우었다

opplēverīs

(너는) 가득 채우었다

opplēverit

(그는) 가득 채우었다

복수 opplēverīmus

(우리는) 가득 채우었다

opplēverītis

(너희는) 가득 채우었다

opplēverint

(그들은) 가득 채우었다

과거완료단수 opplēvissem

(나는) 가득 채우었었다

opplēvissēs

(너는) 가득 채우었었다

opplēvisset

(그는) 가득 채우었었다

복수 opplēvissēmus

(우리는) 가득 채우었었다

opplēvissētis

(너희는) 가득 채우었었다

opplēvissent

(그들은) 가득 채우었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 opplear

(나는) 가득 채워지자

oppleāris, oppleāre

(너는) 가득 채워지자

oppleātur

(그는) 가득 채워지자

복수 oppleāmur

(우리는) 가득 채워지자

oppleāminī

(너희는) 가득 채워지자

oppleantur

(그들은) 가득 채워지자

과거단수 opplērer

(나는) 가득 채워지고 있었다

opplērēris, opplērēre

(너는) 가득 채워지고 있었다

opplērētur

(그는) 가득 채워지고 있었다

복수 opplērēmur

(우리는) 가득 채워지고 있었다

opplērēminī

(너희는) 가득 채워지고 있었다

opplērentur

(그들은) 가득 채워지고 있었다

완료단수 opplētus sim

(나는) 가득 채워졌다

opplētus sīs

(너는) 가득 채워졌다

opplētus sit

(그는) 가득 채워졌다

복수 opplētī sīmus

(우리는) 가득 채워졌다

opplētī sītis

(너희는) 가득 채워졌다

opplētī sint

(그들은) 가득 채워졌다

과거완료단수 opplētus essem

(나는) 가득 채워졌었다

opplētus essēs

(너는) 가득 채워졌었다

opplētus esset

(그는) 가득 채워졌었다

복수 opplētī essēmus

(우리는) 가득 채워졌었다

opplētī essētis

(너희는) 가득 채워졌었다

opplētī essent

(그들은) 가득 채워졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 opplē

(너는) 가득 채우어라

복수 opplēte

(너희는) 가득 채우어라

미래단수 opplētō

(네가) 가득 채우게 해라

opplētō

(그가) 가득 채우게 해라

복수 opplētōte

(너희가) 가득 채우게 해라

opplentō

(그들이) 가득 채우게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 opplēre

(너는) 가득 채워져라

복수 opplēminī

(너희는) 가득 채워져라

미래단수 opplētor

(네가) 가득 채워지게 해라

opplētor

(그가) 가득 채워지게 해라

복수 opplentor

(그들이) 가득 채워지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 opplēre

가득 채움

opplēvisse

가득 채우었음

opplētūrus esse

가득 채우겠음

수동태 opplērī

가득 채워짐

opplētus esse

가득 채워졌음

opplētum īrī

가득 채워지겠음

분사

현재완료미래
능동태 opplēns

가득 채우는

opplētūrus

가득 채울

수동태 opplētus

가득 채워진

opplendus

가득 채워질

목적분사

대격탈격
형태 opplētum

가득 채우기 위해

opplētū

가득 채우기에

예문

  • Cumque primum aurora fulgeret, universa quae videri poterant armis stellantibus coruscabant, ac ferreus equitatus campos opplevit et colles. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 1 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:1)

  • Igitur Polus, lugubri habitu Electrae indutus, ossa atque urnam e sepulcro tulit filii et, quasi Oresti amplexus, opplevit omnia non simulacris neque imitamentis, sed luctu atque lamentis veris et spirantibus. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, V 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

  • Nam vetus haec opinio Graeciam opplevit, esse exsectum Caelum a filio Saturno, vinctum autem Saturnum ipsum a filio Iove: (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 63:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 63:3)

  • tum privatae quoque per domos clades volgatae sunt, adeoque totam urbem opplevit luctus ut sacrum anniversarium Cereris intermissum sit, quia nec lugentibus id facere est fas nec ulla in illa tempestate matrona expers luctus fuerat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 669:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 669:1)

  • Cerialis insulam Batavorum hostiliter populatus agros villasque Civilis intactas nota arte ducum sinebat, cum interim flexu autumni et crebris per aequinoctium imbribus superfusus amnis palustrem humilemque insulam in faciem stagni opplevit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 23 23:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 23장 23:11)

유의어

  1. 가득 채우다

    • impleō (채우다, 덮다)
    • compleō (채우다, 가득 채우다, 완성하다)
    • conferciō (완전히 채우다, 꽉 채우다, 가득 넣다)
  2. 차지하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION