라틴어-한국어 사전 검색

paelicibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (paelex의 복수 여격형) 여선생님들에게

    형태분석: paelic(어간) + ibus(어미)

  • (paelex의 복수 탈격형) 여선생님들로

    형태분석: paelic(어간) + ibus(어미)

paelex

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: paelex, paelicis

  1. 여선생님, 부인, 사랑하는 여인
  1. A concubine of a married man, mistress.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 paelex

여선생님이

paelicēs

여선생님들이

속격 paelicis

여선생님의

paelicum

여선생님들의

여격 paelicī

여선생님에게

paelicibus

여선생님들에게

대격 paelicem

여선생님을

paelicēs

여선생님들을

탈격 paelice

여선생님으로

paelicibus

여선생님들로

호격 paelex

여선생님아

paelicēs

여선생님들아

예문

  • Nam et sollicitius cibo mundissimo fovebatur, et ad largiendum paelicibus, merebat aes collaticium grave, et incedebat passim ac late, os circumferens vultuosum, omnibusque formidatum, ea fiducia sublatior, quod ad lupanar, quo (sicut ipse voluit), liberius versabatur, cubiculariis officiis praepositus, assidue propalam ventitabat, elogia parentis publici praeferens, futura pluribus luctuosa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 7:1)

  • etiam fortis viros subitis terreri, nedum ille scaenicus, Tigellino scilicet cum paelicibus suis comitante, arma contra cieret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 59 59:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 59장 59:5)

  • Cum tibi nota tui sit vita fidesque mariti, Nec premat ulla tuos sollicitetve toros, Quid quasi paelicibus torqueris inepta ministris, In quibus et brevis est et fugitiva Venus? (Martial, Epigrammata, book 12, XCVI 96:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 12권, 96:1)

  • proxima adoranti Iunonis templa subibit, paelicibus multis hanc doluisse deam. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 2, poem 1 1:130)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 2권, 1:130)

  • Soror Tonantis (hoc enim solum mihi nomen relictum est) semper alienum Iovem ac templa summi vidua deserui aetheris locumque caelo pulsa paelicibus dedi; (Seneca, Hercules Furens 1:1)

    (세네카, 1:1)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION