라틴어-한국어 사전 검색

pārentī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pārēns의 남성 단수 여격형) 순종하는 (이)에게

    형태분석: pārent(어간) + ī(어미)

  • (pārēns의 남성 단수 탈격형) 순종하는 (이)로

    형태분석: pārent(어간) + ī(어미)

  • (pārēns의 중성 단수 여격형) 순종하는 (것)에게

    형태분석: pārent(어간) + ī(어미)

  • (pārēns의 중성 단수 탈격형) 순종하는 (것)로

    형태분석: pārent(어간) + ī(어미)

pārēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pārēns, pārentis

어원: pāreō(등장하다, 보이게 되다)의 분사형

  1. 순종하는, 충실한, 유순한, 얌전한
  2. 복종하는, 종속하는
  1. obedient
  2. subject to

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 pārēns

순종하는 (이)가

pārentēs

순종하는 (이)들이

pārēns

순종하는 (것)가

pārentia

순종하는 (것)들이

속격 pārentis

순종하는 (이)의

pārentium

순종하는 (이)들의

pārentis

순종하는 (것)의

pārentium

순종하는 (것)들의

여격 pārentī

순종하는 (이)에게

pārentibus

순종하는 (이)들에게

pārentī

순종하는 (것)에게

pārentibus

순종하는 (것)들에게

대격 pārentem

순종하는 (이)를

pārentēs

순종하는 (이)들을

pārēns

순종하는 (것)를

pārentia

순종하는 (것)들을

탈격 pārentī

순종하는 (이)로

pārentibus

순종하는 (이)들로

pārentī

순종하는 (것)로

pārentibus

순종하는 (것)들로

호격 pārēns

순종하는 (이)야

pārentēs

순종하는 (이)들아

pārēns

순종하는 (것)야

pārentia

순종하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 pārēns

순종하는 (이)가

pārentior

더 순종하는 (이)가

pārentissimus

가장 순종하는 (이)가

부사 pārenter

순종하게

pārentius

더 순종하게

pārentissimē

가장 순종하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • iunctam parenti cerno, iam tuto in loco vorsantur odia. (Seneca, Thyestes 505:1)

    (세네카, 505:1)

  • THY Natos parenti - Fateor et, quod me iuvat, certos. (Seneca, Thyestes 1124:1)

    (세네카, 1124:1)

  • Pyrrhus parenti coniugem tradat suo: (Seneca, Troades 378:1)

    (세네카, 378:1)

  • parenti - fingit an quisquam hoc parens, (Seneca, Troades 627:2)

    (세네카, 627:2)

  • Oscula parenti, matris hanc solacio relinque vestem: (Seneca, Troades 832:1)

    (세네카, 832:1)

유의어

  1. 복종하는

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0192%

SEARCH

MENU NAVIGATION