살아있는 라틴어 사전

도구

pārentibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pārēns의 남성 복수 여격형) 순종하는 (이)들에게
형태분석: pārent(어간) + ibus(어미)
(pārēns의 남성 복수 탈격형) 순종하는 (이)들로
형태분석: pārent(어간) + ibus(어미)
(pārēns의 중성 복수 여격형) 순종하는 (것)들에게
형태분석: pārent(어간) + ibus(어미)
(pārēns의 중성 복수 탈격형) 순종하는 (것)들로
형태분석: pārent(어간) + ibus(어미)

pārēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pārēns, pārentis

어원: pāreō(등장하다, 보이게 되다)의 분사형

뜻

순종하는, 충실한, 유순한, 얌전한
복종하는, 종속하는

obedient
subject to

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pārēns 순종하는 (이)가	pārentēs 순종하는 (이)들이	pārēns 순종하는 (것)가	pārentia 순종하는 (것)들이
속격	pārentis 순종하는 (이)의	pārentium 순종하는 (이)들의	pārentis 순종하는 (것)의	pārentium 순종하는 (것)들의
여격	pārentī 순종하는 (이)에게	pārentibus 순종하는 (이)들에게	pārentī 순종하는 (것)에게	pārentibus 순종하는 (것)들에게
대격	pārentem 순종하는 (이)를	pārentēs 순종하는 (이)들을	pārēns 순종하는 (것)를	pārentia 순종하는 (것)들을
탈격	pārentī 순종하는 (이)로	pārentibus 순종하는 (이)들로	pārentī 순종하는 (것)로	pārentibus 순종하는 (것)들로
호격	pārēns 순종하는 (이)야	pārentēs 순종하는 (이)들아	pārēns 순종하는 (것)야	pārentia 순종하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pārēns 순종하는 (이)가	pārentior 더 순종하는 (이)가	pārentissimus 가장 순종하는 (이)가
부사	pārenter 순종하게	pārentius 더 순종하게	pārentissimē 가장 순종하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Noli perdere paternam diligentiam, quam in ipsa inquisitione servasti, quando tantorum scelerum confessionem non extendente eculeo, non sulcantibus ungulis, non urentibus flammis, sed virgarum verberibus eruisti, - qui modus cohercitionis et a magistris artium liberalium et ab ipsis parentibus et saepe etiam in iudiciis solet ab episcopis haberi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 2:2)
(아우구스티누스, 편지들, 2:2)
"Sic inflammatae, parentibus fastidienter appellatis et nocte turbata vigiliis, perditae matutino scopulum pervolant et inde solito venti praesidio vehementer devolant, lacrimisque pressura palpebrarum coactis, hoc astu puellam appellant:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:139)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:139)
Itaque ego maximas infinitasque parentibus ago atque habeo gratias, quod Atheniensium legem probantes me arte erudiendum curaverunt, et ea, quae non potest esse probata sine litteratura encyclioque doctrinarum omnium disciplina. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter preface 1:17)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:17)
"Quaedam," inquit, " privilegia parentibus data sunt ; (Seneca, De Beneficiis, Liber III 47:1)
(세네카, 행복론, 47:1)
Comparari autem potest utriusque vita, cum alter tristis sit et sollicitus, qualis esse infitiator ac fraudulentus solet, apud quem non parentium, qui debet, honor est, non educatoris, non praeceptorum, alter laetus, hilaris, occasionem referendae gratiae expectans et ex hoc ipso adfectu gaudium grande percipiens nec quaerens, quomodo decoquat, sed quemadmodum plenius uberiusque respondeat non solum parentibus et amicis, sed humilioribus quoque personis ? (Seneca, De Beneficiis, Liber III 77:1)
(세네카, 행복론, 77:1)