살아있는 라틴어 사전

percussor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(percussor의 단수 주격형) 사격수가
형태분석: percussor(어간)
(percussor의 단수 호격형) 사격수야
형태분석: percussor(어간)

percussor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: percussor, percussōris

어원: percutiō(때리다, 관통하다)

뜻

사격수, 작살 사수
살인자, 모살자, 암살자, 자객, 사형 집행인

A stabber, striker, shooter.
A murderer, assassin, bandit; executioner.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	percussor 사격수가	percussōrēs 사격수들이
속격	percussōris 사격수의	percussōrum 사격수들의
여격	percussōrī 사격수에게	percussōribus 사격수들에게
대격	percussōrem 사격수를	percussōrēs 사격수들을
탈격	percussōre 사격수로	percussōribus 사격수들로
호격	percussor 사격수야	percussōrēs 사격수들아

예문

Si effringens fur domum sive suffodiens fuerit inventus et, accepto vulnere, mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:1)
도둑이 집을 뚫고 들어가다 들켜서 맞아 죽었으면, 살인죄가 되지 않는다. (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:1)
aut, cum esset inimicus, manu percusserit, et ille mortuus fuerit, percussor homicidii reus erit: ultor sanguinis statim ut invenerit eum, iugulabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:21)
또는 적의를 품고 손으로 쳐서 남을 죽게 하였으면, 그 가해자는 사형을 받아야 한다. 그는 살인자다. 피의 보복자는 그 살인자를 만나는 대로 죽인다. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:21)
At ille cruentus et multis ante flagitiis similibus exercitatus percussor iniecta lancea duorum alterum per pectus medium transadegit a nec tamen peremptus ac prorsum exanimatus adulescens ille terrae concidit; (Apuleius, Metamorphoses, book 9 34:6)
(아풀레이우스, 변신, 9권 34:6)
postera die manifesta caedes, haud ambiguus percussor; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 44 44:10)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 44장 44:10)
interim Verginii servus forte obvius ut percussor Vitellii insimulatur: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 68 68:13)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 68장 68:13)

유의어 사전

Homicida denotes the manslayer in a general sense, as far as manslaughter is a crime, like ἀνδροφόνος; whereas interfector, peremtor, and interemtor, only the slayer of a particular person, whether the deed be a crime or not, like φονεύς; percussor and sicarius denote the instruments of another’s will, and mere mechanical executioners of another’s decree; but the percussor executes a public sentence of condemnation, as the headsman, while the sicarius lends and hires out his hand to a secret assassination, like the bandit. Cic. Rosc. Am. 33, 93. Erat tum multitudo sicariorum . . et homines impune occidebantur. . . Si eos putas . . . quos qui leviore nomine appellant, percussores vocant, quæro in cujus fide sint et tutela. (iii. 191.)