뜻

1. 사격수, 작살 사수
2. 살인자, 모살자, 암살자, 자객, 사형 집행인

1. A stabber, striker, shooter.
2. A murderer, assassin, bandit; executioner.

예문

• Et post hunc diebus secutis, omnium fere ordinum , quam nominatim recensere est arduum, in plagas calumniarum coniecta, percussorum dexteras fatigavit, tormentis et plumbo et verberibus ante debilitata, sumptumque est de quibusdam sine spiramento vel mora supplicium, dum quaeritur an sumi deberet, et ut pecudum ubique trucidatio cernebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 40:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 40:1)

• percussorum autem fere neque triennio quisquam amplius superuixit neque sua morte defunctus est. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 89 1:1)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 89장 1:1)

• Videant largum in foro sanguinem et supra Servilianum lacum (id enim proscriptionis Sullanae spoliarium est) senatorum capita et passim vagantis per urbem percussorum greges et multa milia civium Romanorum uno loco post fidem, immo per ipsam fidem trucidata ; (Seneca, De Providentia, book 1 28:5)

  (세네카, , 28:5)

• [0458C] alii, pedibus vadis repertis, transire aquas properant ex desiderio belli committendi, et ictus percussorum et fundibularios sustinentes, caecoque aggressu Turcos impetentes, et a statione effugantes, in altero fluminis littore sicco consistunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 70:7)

  (, , 70:7)

• plerosque percussorum in tutoribus fili, si qui sibi nasceretur, nominauit, Decimum Brutum etiam in secundis heredibus. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 83 2:3)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 83장 2:3)

유의어 사전

Homicida denotes the manslayer in a general sense, as far as manslaughter is a crime, like ἀνδροφόνος; whereas interfector, peremtor, and interemtor, only the slayer of a particular person, whether the deed be a crime or not, like φονεύς; percussor and sicarius denote the instruments of another’s will, and mere mechanical executioners of another’s decree; but the percussor executes a public sentence of condemnation, as the headsman, while the sicarius lends and hires out his hand to a secret assassination, like the bandit. Cic. Rosc. Am. 33, 93. Erat tum multitudo sicariorum . . et homines impune occidebantur. . . Si eos putas . . . quos qui leviore nomine appellant, percussores vocant, quæro in cujus fide sint et tutela. (iii. 191.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein