살아있는 라틴어 사전

percussōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(percussor의 복수 주격형) 사격수들이
형태분석: percussōr(어간) + ēs(어미)
(percussor의 복수 대격형) 사격수들을
형태분석: percussōr(어간) + ēs(어미)
(percussor의 복수 호격형) 사격수들아
형태분석: percussōr(어간) + ēs(어미)

percussor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: percussor, percussōris

어원: percutiō(때리다, 관통하다)

뜻

사격수, 작살 사수
살인자, 모살자, 암살자, 자객, 사형 집행인

A stabber, striker, shooter.
A murderer, assassin, bandit; executioner.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	percussor 사격수가	percussōrēs 사격수들이
속격	percussōris 사격수의	percussōrum 사격수들의
여격	percussōrī 사격수에게	percussōribus 사격수들에게
대격	percussōrem 사격수를	percussōrēs 사격수들을
탈격	percussōre 사격수로	percussōribus 사격수들로
호격	percussor 사격수야	percussōrēs 사격수들아

예문

cum Caesaris percussōrēs vīcerit, sine dubiō rempūblicam restituet. (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:28)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:28)
circumsistunt lectum percussores et prior trierarchus fusti caput eius adflixit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 8 8:15)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 8장 8:15)
aderat filia, super ingruens periculum longo dolore atrox, ex quo percussores Plauti mariti sui viderat; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 10 10:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 10장 10:5)
centurio is praetoriae cohortis, a Galba custodiae Pisonis additus, stricto pugione occurrens armatis et scelus exprobrans ac modo manu modo voce vertendo in se percussores quamquam vulnerato Pisoni effugium dedit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 43 43:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 43장 43:2)
prius uero quam occideretur sacrificantem mane haruspex identidem monuit, caueret periculum, non longe percussores abesse. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Galba, chapter 19 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 19장 1:1)

유의어 사전

Homicida denotes the manslayer in a general sense, as far as manslaughter is a crime, like ἀνδροφόνος; whereas interfector, peremtor, and interemtor, only the slayer of a particular person, whether the deed be a crime or not, like φονεύς; percussor and sicarius denote the instruments of another’s will, and mere mechanical executioners of another’s decree; but the percussor executes a public sentence of condemnation, as the headsman, while the sicarius lends and hires out his hand to a secret assassination, like the bandit. Cic. Rosc. Am. 33, 93. Erat tum multitudo sicariorum . . et homines impune occidebantur. . . Si eos putas . . . quos qui leviore nomine appellant, percussores vocant, quæro in cujus fide sint et tutela. (iii. 191.)