고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: percussor, percussōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | percussor 사격수가 | percussōrēs 사격수들이 |
| 속격 | percussōris 사격수의 | percussōrum 사격수들의 |
| 여격 | percussōrī 사격수에게 | percussōribus 사격수들에게 |
| 대격 | percussōrem 사격수를 | percussōrēs 사격수들을 |
| 탈격 | percussōre 사격수로 | percussōribus 사격수들로 |
| 호격 | percussor 사격수야 | percussōrēs 사격수들아 |
Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios; cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste, transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:23)
주님께서 이집트인들을 치러 지나시다가, 두 문설주와 상인방에 바른 피를 보시면, 그 문은 거르고 지나가시고 파괴자가 너희 집을 치러 들어가지 못하게 하실 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:23)
iudicabit congregatio inter percussorem et ultorem sanguinis secundum has regulas (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:24)
공동체는 이 법규들에 따라 그 가해자와 피의 보복자 사이를 판가름해 주어야 한다. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:24)
Noli facinore invento quaerere percussorem, in quo inveniendo noluisti adhibere tortorem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 2:12)
(아우구스티누스, 편지들, 2:12)
"Et illi nesciocui recenti marito, quem tibi parentes iunxerunt, hunc advenam cruentumque percussorem praeponis?" (Apuleius, Metamorphoses, book 7 9:13)
(아풀레이우스, 변신, 7권 9:13)
Et cadaver quidem disiectis partibus tandem totum repertum aegreque concinnatum ibidem terrae dedere, meum vero Bellerophontem, abactorem indubitatum cruentumque percussorem criminantes, ad casas interim suas vinctum perducunt, quoad renascenti die sequenti deductus ad magistratus, ut aiebant, poenae redderetur. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 24:4)
(아풀레이우스, 변신, 7권 24:4)
Homicida denotes the manslayer in a general sense, as far as manslaughter is a crime, like ἀνδροφόνος; whereas interfector, peremtor, and interemtor, only the slayer of a particular person, whether the deed be a crime or not, like φονεύς; percussor and sicarius denote the instruments of another’s will, and mere mechanical executioners of another’s decree; but the percussor executes a public sentence of condemnation, as the headsman, while the sicarius lends and hires out his hand to a secret assassination, like the bandit. Cic. Rosc. Am. 33, 93. Erat tum multitudo sicariorum . . et homines impune occidebantur. . . Si eos putas . . . quos qui leviore nomine appellant, percussores vocant, quæro in cujus fide sint et tutela. (iii. 191.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
