라틴어-한국어 사전 검색

perstrepit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perstrepō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: perstrep(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

perstrepō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perstrepō, perstrepere, perstrepuī, perstrepitum

  1. 울리다, 메아리치다, 반향하다, 울려퍼지다
  1. I make much noise
  2. I resound, echo, ring

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstrepe

복수 perstrepite

미래단수 perstrepitō

perstrepitō

복수 perstrepitōte

perstrepuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstrepere

복수 perstrepiminī

미래단수 perstrepitor

perstrepitor

복수 perstrepuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perstrepēns

perstrepitūrus

수동태 perstrepitus

perstrependus

목적분사

대격탈격
형태 perstrepitum

perstrepitū

예문

  • "Hic aliqua, Cui circa humeros hyacinthina laena est, Rancidulum quiddam balba de nare locuta Perstrepit ac tenero supplantat verba palato." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 4:29)

    (히에로니무스, 편지들, 4:29)

  • turba salutantum latas ibi perstrepit aedes; (Claudianus, In Rufinum, Liber Prior 2:99)

    (클라우디아누스, , 2:99)

  • Rumor in arcana iamdudum perstrepit aula, virginibus qua fida domus, venisse Pelasgum ductores Graiamque ratem sociosque receptos. (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 1 1:36)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:36)

  • crebro pulsatus perstrepit ictu; (Claudianus, In Eutropium, Liber Posterior 2:258)

    (클라우디아누스, , 2:258)

  • inlustret circum sonipes, quicumque superbo perstrepit hinnitu Baetin, qui splendida potat stagna Tagi madidoque iubas adspergitur auro. (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus, Panegyricus dictus Manlio Theodoro consuli 2:152)

    (클라우디아누스, , 2:152)

유의어

  1. I make much noise

    • circumstrepō (I make a noise around a place)
    • sonō (울리다, 메아리치다, 반향하다)
  2. 울리다

    • respondeō (공명하다, 다시 울려퍼지다)
    • percrepō (울리다, 메아리치다, 반향하다)
    • retinniō (메아리치다, 반향하다, 울리다)
    • resultō (메아리치다, 반향하다, 울리다)
    • personō (울리다, 메아리치다, 반향하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION