도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

perstrepuntō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perstrepō의 미래 능동태 명령법 3인칭 복수형 )

    형태분석: perstrep(어간) + u(어간모음) + ntō(인칭어미)

perstrepō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perstrepō, perstrepere, perstrepuī, perstrepitum

뜻

  2. 울리다, 메아리치다, 반향하다, 울려퍼지다
  1. I make much noise
  2. I resound, echo, ring

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstrepō

 perstrepis

 perstrepit
복수 perstrepimus

 perstrepitis

 perstrepunt
과거단수 perstrepēbam

 perstrepēbās

 perstrepēbat
복수 perstrepēbāmus

 perstrepēbātis

 perstrepēbant
미래단수 perstrepam

 perstrepēs

 perstrepet
복수 perstrepēmus

 perstrepētis

 perstrepent
완료단수 perstrepuī

 perstrepuistī

 perstrepuit
복수 perstrepuimus

 perstrepuistis

 perstrepuērunt, perstrepuēre
과거완료단수 perstrepueram

 perstrepuerās

 perstrepuerat
복수 perstrepuerāmus

 perstrepuerātis

 perstrepuerant
미래완료단수 perstrepuerō

 perstrepueris

 perstrepuerit
복수 perstrepuerimus

 perstrepueritis

 perstrepuerint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstrepor

 perstreperis, perstrepere

 perstrepitur
복수 perstrepimur

 perstrepiminī

 perstrepuntur
과거단수 perstrepēbar

 perstrepēbāris, perstrepēbāre

 perstrepēbātur
복수 perstrepēbāmur

 perstrepēbāminī

 perstrepēbantur
미래단수 perstrepar

 perstrepēris, perstrepēre

 perstrepētur
복수 perstrepēmur

 perstrepēminī

 perstrepentur
완료단수 perstrepitus sum

 perstrepitus es

 perstrepitus est
복수 perstrepitī sumus

 perstrepitī estis

 perstrepitī sunt
과거완료단수 perstrepitus eram

 perstrepitus erās

 perstrepitus erat
복수 perstrepitī erāmus

 perstrepitī erātis

 perstrepitī erant
미래완료단수 perstrepitus erō

 perstrepitus eris

 perstrepitus erit
복수 perstrepitī erimus

 perstrepitī eritis

 perstrepitī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstrepam

 perstrepās

 perstrepat
복수 perstrepāmus

 perstrepātis

 perstrepant
과거단수 perstreperem

 perstreperēs

 perstreperet
복수 perstreperēmus

 perstreperētis

 perstreperent
완료단수 perstrepuerim

 perstrepuerīs

 perstrepuerit
복수 perstrepuerīmus

 perstrepuerītis

 perstrepuerint
과거완료단수 perstrepuissem

 perstrepuissēs

 perstrepuisset
복수 perstrepuissēmus

 perstrepuissētis

 perstrepuissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstrepar

 perstrepāris, perstrepāre

 perstrepātur
복수 perstrepāmur

 perstrepāminī

 perstrepantur
과거단수 perstreperer

 perstreperēris, perstreperēre

 perstreperētur
복수 perstreperēmur

 perstreperēminī

 perstreperentur
완료단수 perstrepitus sim

 perstrepitus sīs

 perstrepitus sit
복수 perstrepitī sīmus

 perstrepitī sītis

 perstrepitī sint
과거완료단수 perstrepitus essem

 perstrepitus essēs

 perstrepitus esset
복수 perstrepitī essēmus

 perstrepitī essētis

 perstrepitī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstrepe
복수 perstrepite
미래단수 perstrepitō

 perstrepitō
복수 perstrepitōte

 perstrepuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perstrepere
복수 perstrepiminī
미래단수 perstrepitor

 perstrepitor
복수 perstrepuntor

부정사

현재완료미래
능동태 perstrepere

 perstrepuisse

 perstrepitūrus esse
수동태 perstrepī

 perstrepitus esse

 perstrepitum īrī

분사

현재완료미래
능동태 perstrepēns

 perstrepitūrus
수동태 perstrepitus

 perstrependus

목적분사

대격탈격
형태 perstrepitum

 perstrepitū

예문

  • Iamque advenerat tertius dies, et mane inclaruerat; et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem, clangorque bucinae vehementius perstrepebat; et timuit populus, qui erat in castris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 19 19:16)

    셋째 날 아침, 우렛소리와 함께 번개가 치고 짙은 구름이 산을 덮은 가운데 뿔 나팔 소리가 크게 울려 퍼지자, 진영에 있던 백성이 모두 떨었다. (불가타 성경, 탈출기, 19장 19:16)

  • "Commodum noctis inducias cantus perstrepebat cristatae cohortis;" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:41)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:41)

  • quati fores interdum et frequenti clamore ianuae nostrae perstrepi; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 1:7)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 1:7)

  • "Quo protenus perpetrato sorores egregiae domum redeuntes, iamque gliscentis invidiae felle flagrantes multa secum sermonibus mutuis perstrepebant:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:63)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:63)

  • ac dum, velis candentibus reductis in diversum, deae venerabilem conspectum apprecamur, et per dispositas aras circumiens sacerdos, rem divinam procurans supplicamentis sollemnibus, de penetrali fontem petitum spondeo libat, rebus iam rite consummatis inchoatae lucis salutationibus religiosi primam nuntiantes horam perstrepunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 20:5)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 20:5)

유의어

  1. I make much noise

    • circumstrepō (I make a noise around a place)
    • sonō (울리다, 메아리치다, 반향하다)

  2. 울리다

    • respondeō (공명하다, 다시 울려퍼지다)
    • percrepō (울리다, 메아리치다, 반향하다)
    • retinniō (메아리치다, 반향하다, 울리다)
    • resultō (메아리치다, 반향하다, 울리다)
    • personō (울리다, 메아리치다, 반향하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION