라틴어-한국어 사전 검색

piscīnīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (piscīna의 복수 여격형) 웅덩이들에게

    형태분석: piscīn(어간) + īs(어미)

  • (piscīna의 복수 탈격형) 웅덩이들로

    형태분석: piscīn(어간) + īs(어미)

piscīna

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: piscīna, piscīnae

어원: piscis(물고기, 어류)

  1. 웅덩이, 연못
  2. 양어지
  3. 수영장
  1. pond, pool
  2. fish pond
  3. swimming pool

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 piscīna

웅덩이가

piscīnae

웅덩이들이

속격 piscīnae

웅덩이의

piscīnārum

웅덩이들의

여격 piscīnae

웅덩이에게

piscīnīs

웅덩이들에게

대격 piscīnam

웅덩이를

piscīnās

웅덩이들을

탈격 piscīnā

웅덩이로

piscīnīs

웅덩이들로

호격 piscīna

웅덩이야

piscīnae

웅덩이들아

예문

  • nam fere in flumine aut piscinis id faciunt: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 14 4:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 14장 4:5)

  • nunc vero, quom equitatus ille quem ego in clivo Capitolino te signifero ac principe conlocaram senatum deseruerit, nostri autem principes digito se caelum putent attingere si mulli barbati in piscinis sint qui ad manum accedant, alia autem neglegant, nonne tibi satis prodesse videor si perficio ut nolint obesse qui possunt? (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 1 13:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 13:2)

  • Nam de belneis et piscinis non loquor, Superest tamen ut antequam ad frontem aedium pervenias collocentur areae tres, area viridis, gramine vestita cum pariete in circuitu, et iuxta parietem arboribus ordine positis, sata area altera eiusdem amplitudinis sed in pariete cuius sint turriculae extructae aut simile quod eiusmodi elegantiae. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLIII. [ = English XLV] DE AEDIFICIIS 5:17)

    (, , 5:17)

  • Epulas a medio die ad mediam noctem protrahebat, refotus saepius calidis piscinis ac tempore aestiuo niuatis; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 27 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 27장 2:1)

  • aliī in piscīnam sonō ingentī īnsiliēbant, aliī pilīs lūdēbant. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:12)

    어떤 이들은 큰 소리로 수영장에 뛰어들었고, 어떤 이들은 공을 가지고 놀고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:12)

유의어

  1. 양어지

  2. 수영장

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION