라틴어-한국어 사전 검색

popīnam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (popīna의 단수 대격형) 선술집을

    형태분석: popīn(어간) + am(어미)

popīna

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: popīna, popīnae

어원: 참고: πέπων

  1. 선술집, 음식점
  1. bar, bistro, eating house (place where food (and drink) was prepared and sold)

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 popīna

선술집이

popīnae

선술집들이

속격 popīnae

선술집의

popīnārum

선술집들의

여격 popīnae

선술집에게

popīnīs

선술집들에게

대격 popīnam

선술집을

popīnās

선술집들을

탈격 popīnā

선술집으로

popīnīs

선술집들로

호격 popīna

선술집아

popīnae

선술집들아

예문

  • Ultra Phasin capi volunt, quod ambitiosam popinam instruat, nec piget a Parthis, a quibus nondum poenas repetimus, aves petere. (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 65:1)

    (세네카, , 65:1)

  • aut sera eoque foedior luxuria invasit coepitque dehonestare speciosa principia, aut in popinam ventremque pro- cubuerunt toti summaque illis curarum fuit, quid essent, quid biberent. (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 131:4)

    (세네카, , 131:4)

  • vide hos eosdem in suggestu rosae despectantis popinam suam, aures vocum sono, spectaculis oculos, saporibus palatum suum delectantes; (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 56:2)

    (세네카, , 56:2)

  • dum ludi fiunt, in popinam, pedisequi, inruptionem facite; (T. Maccius Plautus, Poenulus, PROLOGVS 1:20)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , 1:20)

  • perna magis et magis hillis flagitat inmorsus refici, quin omnia malitquaecumque inmundis fervent allata popinis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:39)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:39)

유의어 사전

Deversorium is any house of reception on a journey, whether one’s own property, or that of one’s friends, or of inn-keepers; hospitium, an inn for the reception of strangers; caupona (from καρποῦσθαι?) a tavern kept by a publican. These establishments afford lodging as well as food; whereas tabernæ, popinæ, ganea, only food, like restaurateurs; tabernæ (from trabes?), for the common people, as eating-houses; popinæ (from popa, πέψαι), for gentlefolks and gourmands, like ordinaries; ganea (from ἀγανός?), for voluptuaries. (vi. 101.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION