라틴어-한국어 사전 검색

popīnīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (popīna의 복수 여격형) 선술집들에게

    형태분석: popīn(어간) + īs(어미)

  • (popīna의 복수 탈격형) 선술집들로

    형태분석: popīn(어간) + īs(어미)

popīna

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: popīna, popīnae

어원: 참고: πέπων

  1. 선술집, 음식점
  1. bar, bistro, eating house (place where food (and drink) was prepared and sold)

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 popīna

선술집이

popīnae

선술집들이

속격 popīnae

선술집의

popīnārum

선술집들의

여격 popīnae

선술집에게

popīnīs

선술집들에게

대격 popīnam

선술집을

popīnās

선술집들을

탈격 popīnā

선술집으로

popīnīs

선술집들로

호격 popīna

선술집아

popīnae

선술집들아

예문

  • perna magis et magis hillis flagitat inmorsus refici, quin omnia malitquaecumque inmundis fervent allata popinis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:39)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:39)

  • si quid ardoris ac ferociae miles habuit, popinis et comissationibus et principis imitatione deteritur: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 76 76:17)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 76장 76:17)

  • interdictum ne quid in popinis cocti praeter legumina aut holera ueniret, cum antea nullum non obsonii genus proponeretur; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 16 2:4)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 16장 2:4)

  • verna, Hoc quod transtiberinus ambulator, Qui pallentia sulphurata fractis Permutat vitreis, quod otiosae Vendit qui madidum cicer coronae, Quod custos dominusque viperarum, Quod viles pueri salariorum, Quod fumantia qui tomacla raucus Circumfert tepidis cocus popinis, Quod non optimus urbicus poeta, Quod de Gadibus improbus magister, Quod bucca est vetuli dicax cinaedi. (Martial, Epigrammata, book 1, XLI 42:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 42:4)

  • Infusum sibi nuper a patrono Plenum, Maxime, centiens Syriscus In sellariolis vagus popinis Circa balnea quattuor peregit. (Martial, Epigrammata, book 5, LXX 70:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 5권, 70:1)

유의어 사전

Deversorium is any house of reception on a journey, whether one’s own property, or that of one’s friends, or of inn-keepers; hospitium, an inn for the reception of strangers; caupona (from καρποῦσθαι?) a tavern kept by a publican. These establishments afford lodging as well as food; whereas tabernæ, popinæ, ganea, only food, like restaurateurs; tabernæ (from trabes?), for the common people, as eating-houses; popinæ (from popa, πέψαι), for gentlefolks and gourmands, like ordinaries; ganea (from ἀγανός?), for voluptuaries. (vi. 101.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION