살아있는 라틴어 사전

도구

populārēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(populāris의 남성 복수 주격형) 민중의 (이)들이
형태분석: populār(어간) + ēs(어미)
(populāris의 남성 복수 대격형) 민중의 (이)들을
형태분석: populār(어간) + ēs(어미)
(populāris의 남성 복수 호격형) 민중의 (이)들아
형태분석: populār(어간) + ēs(어미)

populāris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: populāris, populāre

뜻

민중의, 일반인의, 국민 전체의, 국민의, 대중적인

popular (by, of or for the people)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	populāris 민중의 (이)가	populārēs 민중의 (이)들이	populāre 민중의 (것)가	populāria 민중의 (것)들이
속격	populāris 민중의 (이)의	populārium 민중의 (이)들의	populāris 민중의 (것)의	populārium 민중의 (것)들의
여격	populārī 민중의 (이)에게	populāribus 민중의 (이)들에게	populārī 민중의 (것)에게	populāribus 민중의 (것)들에게
대격	populārem 민중의 (이)를	populārēs 민중의 (이)들을	populāre 민중의 (것)를	populāria 민중의 (것)들을
탈격	populārī 민중의 (이)로	populāribus 민중의 (이)들로	populārī 민중의 (것)로	populāribus 민중의 (것)들로
호격	populāris 민중의 (이)야	populārēs 민중의 (이)들아	populāre 민중의 (것)야	populāria 민중의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	populāris 민중의 (이)가	populārior 더 민중의 (이)가	populārissimus 가장 민중의 (이)가
부사	populāriter	populārius	populārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Magistratus interim metu periculi proprii, ne de parvis indignationis elementis ad exitium disciplinae civitatisque seditio procederet, partim decuriones deprecari, partim populares compescere, ut rite et more maiorum iudicio reddito et utrimquesecus allegationibus examinatis, civiliter sententia promeretur, nec ad instar barbaricae feritatis vel tyrannicae impotentiae damnaretur aliquis inauditus, et in pace placida tam dirum saeculo proderetur exemplum. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 6:4)
(아풀레이우스, 변신, 10권 6:4)
Exin gaudio delibuti populares thallos, verbenas, corollas ferentes, exosculatis vestigiis deae quae gradibus haerebat argento formata, ad suos discedunt Lares. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 17:5)
(아풀레이우스, 변신, 11권 17:5)
Et potuisset aliorsum intentis hostibus exercitus inde transgressus, nullo id opinante, cuncta vastare, ni pauci ex eadem gente, quibus erat honoratioris militis cura commissa, populares suos haec per nuntios docuissent occultos, ut quidam existimabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 7:2)
Cuius occasu in fugam dilapsi populares eius omnes, moxque ne raperetur, ratione iusta regressi, numerosas gentes ad arma clamoribus dissonis concitarunt, quarum concursu ritu grandinis hinc inde convolantibus telis, atrox committitur pugna. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 1 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 8:1)
Idem dum legatis Quadorum populares suos purgantibus respondet iratus, ictu sanguinis exstinguitur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 6 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 6:1)