살아있는 라틴어 사전

도구

populārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(populāris의 남성 단수 여격형) 민중의 (이)에게
형태분석: populār(어간) + ī(어미)
(populāris의 남성 단수 탈격형) 민중의 (이)로
형태분석: populār(어간) + ī(어미)
(populāris의 중성 단수 여격형) 민중의 (것)에게
형태분석: populār(어간) + ī(어미)
(populāris의 중성 단수 탈격형) 민중의 (것)로
형태분석: populār(어간) + ī(어미)

populāris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: populāris, populāre

뜻

민중의, 일반인의, 국민 전체의, 국민의, 대중적인

popular (by, of or for the people)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	populāris 민중의 (이)가	populārēs 민중의 (이)들이	populāre 민중의 (것)가	populāria 민중의 (것)들이
속격	populāris 민중의 (이)의	populārium 민중의 (이)들의	populāris 민중의 (것)의	populārium 민중의 (것)들의
여격	populārī 민중의 (이)에게	populāribus 민중의 (이)들에게	populārī 민중의 (것)에게	populāribus 민중의 (것)들에게
대격	populārem 민중의 (이)를	populārēs 민중의 (이)들을	populāre 민중의 (것)를	populāria 민중의 (것)들을
탈격	populārī 민중의 (이)로	populāribus 민중의 (이)들로	populārī 민중의 (것)로	populāribus 민중의 (것)들로
호격	populāris 민중의 (이)야	populārēs 민중의 (이)들아	populāre 민중의 (것)야	populāria 민중의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	populāris 민중의 (이)가	populārior 더 민중의 (이)가	populārissimus 가장 민중의 (이)가
부사	populāriter	populārius	populārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Id fieri posse, si suas copias Haedui in fines Bellovacorum introduxerint et eorum agros populari coeperint. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, V 5:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 5장 5:3)
Audivi enim quod dixerit, ut sine tumultu populari adsint nobiscum deni ex utraque parte graves et honesti viri, et secundum scripturas quid in vero sit perquiramus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 5:5)
(아우구스티누스, 편지들, 5:5)
Cupiens itaque augustissima omnium sede morari diutius imperator, ut otio puriore frueretur et voluptate, assiduis nuntiis terrebatur et certis, indicantibus Suebos Raetias incursare, Quadosque Valeriam, et Sarmatas, latrocinandi peritissimum genus, superiorem Moesiam et secundam populari Pannoniam; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 20:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 20:1)
Quo ita disposito, solis primo exortu, visis per montium vertices barbaris, ad celsiora ducebatur alacrior miles, nulloque invento (hoc si quidem opinati discessere confestim) eminus ingentia fumi volumina visebantur, indicantia nostros perruptas populari terras hostiles. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 5:1)
urbem Romanam subita deum ira morbo populari; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 68:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 68:2)