살아있는 라틴어 사전

도구

populāris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(populāris의 남성 단수 주격형) 민중의 (이)가
형태분석: populāris(어간)
(populāris의 남성 단수 속격형) 민중의 (이)의
형태분석: populār(어간) + is(어미)
(populāris의 남성 단수 호격형) 민중의 (이)야
형태분석: populāris(어간)
(populāris의 중성 단수 속격형) 민중의 (것)의
형태분석: populār(어간) + is(어미)

populāris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: populāris, populāre

뜻

민중의, 일반인의, 국민 전체의, 국민의, 대중적인

popular (by, of or for the people)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	populāris 민중의 (이)가	populārēs 민중의 (이)들이	populāre 민중의 (것)가	populāria 민중의 (것)들이
속격	populāris 민중의 (이)의	populārium 민중의 (이)들의	populāris 민중의 (것)의	populārium 민중의 (것)들의
여격	populārī 민중의 (이)에게	populāribus 민중의 (이)들에게	populārī 민중의 (것)에게	populāribus 민중의 (것)들에게
대격	populārem 민중의 (이)를	populārēs 민중의 (이)들을	populāre 민중의 (것)를	populāria 민중의 (것)들을
탈격	populārī 민중의 (이)로	populāribus 민중의 (이)들로	populārī 민중의 (것)로	populāribus 민중의 (것)들로
호격	populāris 민중의 (이)야	populārēs 민중의 (이)들아	populāre 민중의 (것)야	populāria 민중의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	populāris 민중의 (이)가	populārior 더 민중의 (이)가	populārissimus 가장 민중의 (이)가
부사	populāriter	populārius	populārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Simili autem poena servus cum domino afflictus est, et popularis homo regi similia passus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:11)
저들은 종이건 주인이건 같은 징벌을 받고 평민이건 임금이건 같은 고통을 받았으며 (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:11)
Haec Malarichus subito nanctus, etiam squalens et maestus, suamque et popularis Silvani vicem graviter ingemiscens, adhibitis Francis, quorum ea tempestate in palatio florebat, erectius iam loquebatur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 11:1)
Stachao quidam nomine popularis eorum, ut in otio nostra peragrando licentius agebat quaedam vetita legibus, inter quae illud potius eminebat, quod provinciam omni fallaciarum via prodere conabatur, ut indicia docuere verissima: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 6 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:1)
pedibusque eius prostrata, orabat pacifica prece, ut propitius veniret et lenis, nullius diri facinoris participes popularis suos inventurus aut conscios. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 5 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 1:2)
Is de proximo rure Abdera in oppidum, cuius popularis fuit, caudices ligni plurimos funiculo brevi circumdatos portabat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, III 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)