살아있는 라틴어 사전

도구

populārium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(populāris의 남성 복수 속격형) 민중의 (이)들의
형태분석: populār(어간) + ium(어미)
(populāris의 중성 복수 속격형) 민중의 (것)들의
형태분석: populār(어간) + ium(어미)

populāris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: populāris, populāre

뜻

민중의, 일반인의, 국민 전체의, 국민의, 대중적인

popular (by, of or for the people)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	populāris 민중의 (이)가	populārēs 민중의 (이)들이	populāre 민중의 (것)가	populāria 민중의 (것)들이
속격	populāris 민중의 (이)의	populārium 민중의 (이)들의	populāris 민중의 (것)의	populārium 민중의 (것)들의
여격	populārī 민중의 (이)에게	populāribus 민중의 (이)들에게	populārī 민중의 (것)에게	populāribus 민중의 (것)들에게
대격	populārem 민중의 (이)를	populārēs 민중의 (이)들을	populāre 민중의 (것)를	populāria 민중의 (것)들을
탈격	populārī 민중의 (이)로	populāribus 민중의 (이)들로	populārī 민중의 (것)로	populāribus 민중의 (것)들로
호격	populāris 민중의 (이)야	populārēs 민중의 (이)들아	populāre 민중의 (것)야	populāria 민중의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	populāris 민중의 (이)가	populārior 더 민중의 (이)가	populārissimus 가장 민중의 (이)가
부사	populāriter	populārius	populārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"vix enim Thebas heptapylos accessimus, quod est huic disciplinae primarium studium, sedulo fortunas inquirebamus popularium." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:6)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:6)
"Iam primum iubam istam tuam probe pectinatam meis virginalibus monilibus adornabo, frontem vero crispatam prius decoriter discriminabo caudaeque setas incuria lavacri congestas et horridas, comptas diligenter mollibo,bullisque te multis aureis inoculatum, velut stellis sidereis relucentem, et gaudiis popularium pomparum ovantem, sinu serico progestans nucleos et edulia mitiora, te meum sospitatorem cotidie saginabo." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 6:9)
(아풀레이우스, 변신, 6권 6:9)
"Postquam vos enim fortissimis viribus cunctis ablatis castra nostra remeastis, immixtus ego turbelis popularium dolentique atque indignanti similis arbitrabar super investigatione facti cuiusmodi consilium caperent, et an et quatenus latrones placeret inquiri, renuntiaturus vobis, uti mandaveratis, omnia." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 1:5)
(아풀레이우스, 변신, 7권 1:5)
cinaedum et senem cinaedum, calvum quidem sed cincinnis semicanis et pendulis capillatum, unum de triviali popularium faece, qui per plateas et oppida cymbalis et crotalis personantes deamque Syriam circumferentes mendicare compellunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 12:4)
(아풀레이우스, 변신, 8권 12:4)
At miles ille, ut postea didici, tandem velut emersus gravi crapula, nutabundus tamen et tot plagarum dolore saucius baculoque se vix sustinens civitatem adventat, confususque de impotentia deque inertia sua quicquam ad quemquam referre popularium, sed tacitus iniuriam devorans, quosdam commilitones nanctus, is tantum clades enarrat suas. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 38:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 38:1)