뜻

1. 상, 포상, 상품
2. 뇌물, 뇌물 수수

1. prize
2. bribe, bribery

예문

• alia vis honoris, ignominiae, praemi, supplici; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 66:3)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 66:3)

• O Tite, si quid ego adiuero curamve levasso quae nunc te coquit et versat in pectore fixa, ecquid erit praemi? (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 2:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 2:1)

• atque hoc nullius praemi spe faciam sed, quod apud me plurimum solet valere, doloris atque indignitatis causa. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 17 2:11)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:11)

• quid attinuit eum potissimum nuntiare quod, si nullum iam ante consilium de morte ac de bonis eius inieras nullamque societatem neque sceleris neque praemi cum homine ullo coieras, ad te minime omnium pertinebat? (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 34 2:4)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 34장 2:4)

• abunde te in argumentum pudicitiae profecturam putas, si stuprum tantum negaueris, quod plerumque etiam inpudicissima, spe uberioris praemi, de industria simulat? (Seneca, Controversiae, book 2, Quidam cum haberet formosam uxorem, peregre profectus est. in uiciniam mulieris peregrinus mercator commigrauit; ter illam appellauit de stupro adiectis pretiis; negauit illa. decessit mercator, testamento heredem omnibus bonis reliquit formosam et adiecit 5:6)

  (세네카, , , 5:6)

유의어 사전

Præmium is a prize of honor, that confers distinction on the receiver, as a reward, in opp. to pœna; Tac. Ann. i. 26. Cic. Rep. iii. 16. Rabir perd. 11. Liv. xxxvi. 40, like ἆθλον, γέρας; whereas pretium and merces are only a price, for the discharge of a debt, as a payment; pretium, as a price for an article of merchandise, in opp. to gratia, Cic. Verr. ii. 36. Suet. Galb. 15. Appul. Apol. p. 296, like ὦνος; merces denotes wages for personal services of some duration, or hire for something hired, like μισθός. (iv. 139.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein