살아있는 라틴어 사전

procācēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(procāx의 남성 복수 주격형) 멀쩡한 (이)들이
형태분석: procāc(어간) + ēs(어미)
(procāx의 남성 복수 대격형) 멀쩡한 (이)들을
형태분석: procāc(어간) + ēs(어미)
(procāx의 남성 복수 호격형) 멀쩡한 (이)들아
형태분석: procāc(어간) + ēs(어미)

procāx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: procāx, procācis

어원: PREC-

뜻

멀쩡한, 용기 있는, 파렴치한, 뻔뻔스러운, 대담한, 담찬, 건방진, 활발한

bold, shameless, impudent, insolent, forward, pert, wanton

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	procāx 멀쩡한 (이)가	procācēs 멀쩡한 (이)들이	procāx 멀쩡한 (것)가	procācia 멀쩡한 (것)들이
속격	procācis 멀쩡한 (이)의	procācium 멀쩡한 (이)들의	procācis 멀쩡한 (것)의	procācium 멀쩡한 (것)들의
여격	procācī 멀쩡한 (이)에게	procācibus 멀쩡한 (이)들에게	procācī 멀쩡한 (것)에게	procācibus 멀쩡한 (것)들에게
대격	procācem 멀쩡한 (이)를	procācēs 멀쩡한 (이)들을	procāx 멀쩡한 (것)를	procācia 멀쩡한 (것)들을
탈격	procācī 멀쩡한 (이)로	procācibus 멀쩡한 (이)들로	procācī 멀쩡한 (것)로	procācibus 멀쩡한 (것)들로
호격	procāx 멀쩡한 (이)야	procācēs 멀쩡한 (이)들아	procāx 멀쩡한 (것)야	procācia 멀쩡한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	procāx 멀쩡한 (이)가	procācior 더 멀쩡한 (이)가	procācissimus 가장 멀쩡한 (이)가
부사	procāciter 멀쩡하게	procācius 더 멀쩡하게	procācissimē 가장 멀쩡하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tuncque primum conscripti sunt equites Romani cognomento Augustianorum, aetate ac robore conspicui et pars ingenio procaces, alii in spem potentiae. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 15 15:10)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 15장 15:10)
"Huc huc cito convenite nunc, spatalocinaedi, Pede tendite, cursum addite, convolate planta Femoreque facili, dune agili et manu procaces, Molles, veteres, Deliaci manu recisi. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 23:4)
(페트로니우스, 사티리콘, 23:4)
Pueros quidam in hoc mercantur procaces et illorum impudentiam acuunt ac sub magistro habent, qui probra meditate effundant, nec has contumelias vocamus, sed argutias. (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 60:3)
(세네카, , 60:3)
defendunt alii lucum Dryadasque procaces spectandi cupidas et rustica numina pellunt silvestresque deos longeque tuentibus antrum flammea lascivis intendunt spicula Faunis: (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, Epithalamium Palladio et Celerinae 25:14)
(클라우디아누스, , 25:14)
nec eo minus et leno periurus et amator feruidus et seruulus callidus et amica illudens et uxor inhibens et mater indulgens et patruus obiurgator et sodalis opitulator et miles proeliator, sed et parasiti edaces et parentes tenaces et meretrices procaces. (Apuleius, Florida 16:10)
(아풀레이우스, 플로리다 16:10)

유의어 사전

The petulans (σπαταλῶν) sins against modestia through wantonness, raillery, and needless attack; the procax, through importunity and boisterous forwardness; the protervus (from proterere? or ταράξαι?) from impetuosity and haughty recklessness; the lascivus, through unrestrained frolicksomeness and inclination for play. Hence petulantia has its foundation in aversion to rest and quietness, or in the love of mischief; procacitas, in assurance or complete impudence; protervitas, in a feeling of strength, or in insolence; lascivia, in high spirits, or the want of seriousness. (iii. 40.)