살아있는 라틴어 사전

procāx

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(procāx의 남성 단수 주격형) 멀쩡한 (이)가
형태분석: procāx(어간)
(procāx의 남성 단수 호격형) 멀쩡한 (이)야
형태분석: procāx(어간)
(procāx의 중성 단수 주격형) 멀쩡한 (것)가
형태분석: procāx(어간)
(procāx의 중성 단수 대격형) 멀쩡한 (것)를
형태분석: procāx(어간)
(procāx의 중성 단수 호격형) 멀쩡한 (것)야
형태분석: procāx(어간)

procāx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: procāx, procācis

어원: PREC-

뜻

멀쩡한, 용기 있는, 파렴치한, 뻔뻔스러운, 대담한, 담찬, 건방진, 활발한

bold, shameless, impudent, insolent, forward, pert, wanton

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	procāx 멀쩡한 (이)가	procācēs 멀쩡한 (이)들이	procāx 멀쩡한 (것)가	procācia 멀쩡한 (것)들이
속격	procācis 멀쩡한 (이)의	procācium 멀쩡한 (이)들의	procācis 멀쩡한 (것)의	procācium 멀쩡한 (것)들의
여격	procācī 멀쩡한 (이)에게	procācibus 멀쩡한 (이)들에게	procācī 멀쩡한 (것)에게	procācibus 멀쩡한 (것)들에게
대격	procācem 멀쩡한 (이)를	procācēs 멀쩡한 (이)들을	procāx 멀쩡한 (것)를	procācia 멀쩡한 (것)들을
탈격	procācī 멀쩡한 (이)로	procācibus 멀쩡한 (이)들로	procācī 멀쩡한 (것)로	procācibus 멀쩡한 (것)들로
호격	procāx 멀쩡한 (이)야	procācēs 멀쩡한 (이)들아	procāx 멀쩡한 (것)야	procācia 멀쩡한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	procāx 멀쩡한 (이)가	procācior 더 멀쩡한 (이)가	procācissimus 가장 멀쩡한 (이)가
부사	procāciter 멀쩡하게	procācius 더 멀쩡하게	procācissimē 가장 멀쩡하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Est tacens, qui invenitur sapiens, et est odibilis, quia procax est ad loquendum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:5)
침묵을 지키면서 지혜로워 보이는 이가 있는가 하면 말이 너무 많아 미움을 받는 자도 있다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:5)
Haec recensente pistore iamdudum procax et temeraria mulier verbis execrantibus fullonis illius detestabatur uxorem, illam perfidam, illam impudicam, denique universi sexus grande dedecus, quae suo pudore postposito torique genialis calcato foedere Larem mariti lupanari maculasset infamia, iamque perdita nuptae dignitate prostitutae sibi nomen adsciverit: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 23:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 23:1)
Non mammosa, non annosa, non bibosa, non procax. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XII 5:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)
erat in castris Percennius quidam, dux olim theatralium operarum, dein gregarius miles, procax lingua et miscere coetus histrionali studio doctus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 16 16:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:4)
Igitur Vitellius, nomine censoris servilis fallacias obtegens ingruentiumque dominationum provisor, quo gratiam Agrippinae pararet, consiliis eius implicari, ferre crimina in Silanum, cuius sane decora et procax soror, Iunia Calvina, haud multum ante Vitellii nurus fuerat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 4 4:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:1)

유의어 사전

The petulans (σπαταλῶν) sins against modestia through wantonness, raillery, and needless attack; the procax, through importunity and boisterous forwardness; the protervus (from proterere? or ταράξαι?) from impetuosity and haughty recklessness; the lascivus, through unrestrained frolicksomeness and inclination for play. Hence petulantia has its foundation in aversion to rest and quietness, or in the love of mischief; procacitas, in assurance or complete impudence; protervitas, in a feeling of strength, or in insolence; lascivia, in high spirits, or the want of seriousness. (iii. 40.)