살아있는 라틴어 사전

procācibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(procāx의 남성 복수 여격형) 멀쩡한 (이)들에게
형태분석: procāc(어간) + ibus(어미)
(procāx의 남성 복수 탈격형) 멀쩡한 (이)들로
형태분석: procāc(어간) + ibus(어미)
(procāx의 중성 복수 여격형) 멀쩡한 (것)들에게
형태분석: procāc(어간) + ibus(어미)
(procāx의 중성 복수 탈격형) 멀쩡한 (것)들로
형태분석: procāc(어간) + ibus(어미)

procāx

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: procāx, procācis

어원: PREC-

뜻

멀쩡한, 용기 있는, 파렴치한, 뻔뻔스러운, 대담한, 담찬, 건방진, 활발한

bold, shameless, impudent, insolent, forward, pert, wanton

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	procāx 멀쩡한 (이)가	procācēs 멀쩡한 (이)들이	procāx 멀쩡한 (것)가	procācia 멀쩡한 (것)들이
속격	procācis 멀쩡한 (이)의	procācium 멀쩡한 (이)들의	procācis 멀쩡한 (것)의	procācium 멀쩡한 (것)들의
여격	procācī 멀쩡한 (이)에게	procācibus 멀쩡한 (이)들에게	procācī 멀쩡한 (것)에게	procācibus 멀쩡한 (것)들에게
대격	procācem 멀쩡한 (이)를	procācēs 멀쩡한 (이)들을	procāx 멀쩡한 (것)를	procācia 멀쩡한 (것)들을
탈격	procācī 멀쩡한 (이)로	procācibus 멀쩡한 (이)들로	procācī 멀쩡한 (것)로	procācibus 멀쩡한 (것)들로
호격	procāx 멀쩡한 (이)야	procācēs 멀쩡한 (이)들아	procāx 멀쩡한 (것)야	procācia 멀쩡한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	procāx 멀쩡한 (이)가	procācior 더 멀쩡한 (이)가	procācissimus 가장 멀쩡한 (이)가
부사	procāciter 멀쩡하게	procācius 더 멀쩡하게	procācissimē 가장 멀쩡하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

primus Augustus cognitionem de famosis libellis specie legis eius tractavit, commotus Cassii Severi libidine, qua viros feminasque inlustris procacibus scriptis diffamaverat; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 72 72:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 72장 72:7)
procacibus avstris perseverantibus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 536 502:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 502:2)
alii 'procacibus' inpudentibus tradunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 536 502:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 502:4)
supra enim Ilioneus in vada caeca tulit penitusque procacibus austris. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 575 540:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 540:3)
cum subito adsurgens fluctu nimbosus Orion in vada caeca tulit, penitusque procacibus austris perque undas, superante salo, perque invia saxa dispulit; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 1 31:9)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 1권 31:9)

유의어 사전

The petulans (σπαταλῶν) sins against modestia through wantonness, raillery, and needless attack; the procax, through importunity and boisterous forwardness; the protervus (from proterere? or ταράξαι?) from impetuosity and haughty recklessness; the lascivus, through unrestrained frolicksomeness and inclination for play. Hence petulantia has its foundation in aversion to rest and quietness, or in the love of mischief; procacitas, in assurance or complete impudence; protervitas, in a feeling of strength, or in insolence; lascivia, in high spirits, or the want of seriousness. (iii. 40.)