살아있는 라틴어 사전

properiōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(properus의 비교급 남성 단수 속격형) 더 빠른 (이)의
형태분석: proper(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(properus의 비교급 중성 단수 속격형) 더 빠른 (것)의
형태분석: proper(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

properus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: properus, propera, properum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) +2 PAR-

뜻

빠른, 신속한, 잽싼, 재빠른

hasty, quick, speedy

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	properior 더 빠른 (이)가	properiōrēs 더 빠른 (이)들이	properius 더 빠른 (것)가	properiōra 더 빠른 (것)들이
속격	properiōris 더 빠른 (이)의	properiōrum 더 빠른 (이)들의	properiōris 더 빠른 (것)의	properiōrum 더 빠른 (것)들의
여격	properiōrī 더 빠른 (이)에게	properiōribus 더 빠른 (이)들에게	properiōrī 더 빠른 (것)에게	properiōribus 더 빠른 (것)들에게
대격	properiōrem 더 빠른 (이)를	properiōrēs 더 빠른 (이)들을	properius 더 빠른 (것)를	properiōra 더 빠른 (것)들을
탈격	properiōre 더 빠른 (이)로	properiōribus 더 빠른 (이)들로	properiōre 더 빠른 (것)로	properiōribus 더 빠른 (것)들로
호격	properior 더 빠른 (이)야	properiōrēs 더 빠른 (이)들아	properius 더 빠른 (것)야	properiōra 더 빠른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	properus 빠른 (이)가	properior 더 빠른 (이)가	properrimus 가장 빠른 (이)가
부사	properē	properius	properrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Faustus Sulla propere in Mauretaniam mittatur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 6:9)
(카이사르, 내란기, 1권 6:9)
Ergo auxilium propere latumst. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:14)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:14)
Ita celeri curriculo fui propere a portu, tui honoris causa. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:48)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:48)
Stasimvs Stasime, fac te propere celerem, recipe te ad dominum domum, ne subito metus exoriatur scapulis stultitia tua. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 3 3:1)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:1)
nunc mi is propere conveniundust, ut quae cum eius filio egi, ei rei fundus pater sit potior. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 5, scene 1 1:5)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:5)

유의어 사전

1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)