라틴어-한국어 사전 검색

prōtrūdimur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōtrūdō의 현재 수동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: prōtrūd(어간) + i(어간모음) + mur(인칭어미)

prōtrūdō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōtrūdō, prōtrūdere, prōtrūsī, prōtrūsum

  1. 내밀다, 불거지다
  1. I thrust or push forwards
  2. I protrude

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōtrūde

복수 prōtrūdite

미래단수 prōtrūditō

prōtrūditō

복수 prōtrūditōte

prōtrūduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōtrūdere

복수 prōtrūdiminī

미래단수 prōtrūditor

prōtrūditor

복수 prōtrūduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 prōtrūdēns

prōtrūsūrus

수동태 prōtrūsus

prōtrūdendus

목적분사

대격탈격
형태 prōtrūsum

prōtrūsū

예문

  • Ridebit monitor non exauditus, ut illequi male parentem in rupes protrusit asellum iratus; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XX 20:11)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 20 20:11)

  • ita enim non acervatim, sed ordine structum opus poterit esse sine vitio sempiternum, quod cubilia et coagmenta eorum inter se sedentia et iuncturis alligata non protrudent opus neque orthostatas inter se religatos labi patiuntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:12)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:12)

  • etiam remi circa scalmos strophis religati, cum manibus inpelluntur et reducuntur, extremis progredientibus a centro parmis maris undis spumam inpulsu vehementi protrudunt porrectam navem, secante prora liquoris raritatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 3 4:18)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:18)

  • Contra Galli corporum robore, audaciaque quoad poterant inconcussi, gladiis secantes adversos, parte suorum strata vel sagittarum undique volantium crebritate confixa, cum unum in locum totam periculi molem conversam, et concurrentium hostium agmina advertissent, nullo terga vertente, evadere festinabant, et velut repedantes sub modulis, sensim extra vallum protrusi, cum manipulos confertius invadentes sustinere non possent, tubarum perciti clangore castrensium, discedebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 6 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 9:1)

  • Eligitur abies vel ornus excelsa, cuius summitas duro ferro concluditur et prolixo, arietis efficiens prominulam speciem, quae forma huic machinamento vocabulum indidit, et sic suspensa utrimque, transversis asseribus et ferratis, quasi ex lance vinculis trabis alterius continetur, eamque quantum mensurae ratio patitur, retro repellens, rursus ad obvia quaeque rumpenda protrudit, ictibus validissimis, instar adsurgentis et cedentis arietis Qua crebritate velut reciproci fulminis impetu aedificiis scissis in rimas, concidunt structurae laxatae murorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 4 8:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 8:2)

유의어

  1. I thrust or push forwards

  2. 내밀다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION