고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: prūdentia, prūdentiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | prūdentia 지식이 | prūdentiae 지식들이 |
| 속격 | prūdentiae 지식의 | prūdentiārum 지식들의 |
| 여격 | prūdentiae 지식에게 | prūdentiīs 지식들에게 |
| 대격 | prūdentiam 지식을 | prūdentiās 지식들을 |
| 탈격 | prūdentiā 지식으로 | prūdentiīs 지식들로 |
| 호격 | prūdentia 지식아 | prūdentiae 지식들아 |
Gens enim absque consilio est et sine prudentia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:28)
정녕 그들은 소견이 없는 백성이며 슬기가 없는 자들이다. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:28)
Et ait David ad Abigail: " Benedictus Dominus, Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum. Et benedicta prudentia tua, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:32)
다윗이 아비가일에게 말하였다. “오늘 그대를 보내시어 이렇게 만나게 해 주셨으니, 주 이스라엘의 하느님을 찬미할 뿐이오. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:32)
Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui prudentia, bona voluntate et fide stabili ceteros praecellit et est post regem secundus, Aman nomine, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 3 3:13)
(불가타 성경, 에스테르기, 3장 3:13)
Audivimus enim sapientiam tuam et adinventiones animi tui, et nuntiatum est universae terrae quoniam tu solus bonus in universo regno et potens in prudentia et admirabilis in militia belli. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 11 11:8)
저희는 주인님께서 가지신 지혜와 주인님의 영이 지니신 수완에 관해서 잘 들었습니다. 그리고 온 나라에서 주인님 홀로 훌륭하시고 식견이 출중하실뿐더러 전술에도 뛰어나시다는 것을 온 세상이 잘 알고 있습니다. (불가타 성경, 유딧기, 11장 11:8)
In senibus est sapientia, et in longaevis prudentia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:12)
백발에 지혜가 있고 장수에 슬기가 깃든다 해도 (불가타 성경, 욥기, 12장 12:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
